“對花莫放酒杯空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拒霜》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了秋天的景象，通過細膩的描寫和對自然景物的感悟，表達出作者對時光流轉和生命變遷的思考。

詩中以纖枝綠葉競相成叢的景象開篇，展現出秋天的繁茂和生機。然而，突然間西風吹來，樹葉紛紛飄落，暗示著秋天的凋零和冬天的臨近。

接著，詩人運用艷麗的詞藻，描繪了霞光散盡后的天空，千丈綺麗的景象。這里霞光的消散可以視為時間的流轉，人們對美好事物的追求也隨之逝去。

然后，詩人以春天的到來來寄托對美好的期望，用醉人的紅色來描繪春天的面容。這里的春天象征著希望與新生。

接下來，詩人表達了對時光流轉的感慨。他說自己已經年過而立，希望嫁人，但卻因為晚婚而感到羞愧。然而，他并不過分注重打扮和裝飾，隨遇而安，不喜歡繁瑣的工作。

最后兩句表達了秋天的深意和詩人的警示。秋高意味著花已凋零，而對花放酒杯則象征著對過去美好時光的懷念。詩人告誡讀者，不要將美好的回憶空耗在無意義的事物上，要珍惜眼前的時光和美好。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和抒發詩人的情感，表達了時光流轉和生命變遷的主題。詩意深邃，給人以深思和啟示。

詩詞的中文譯文如下：
纖枝綠葉競成叢，
誰障西來落木風。
霞散纏頭千丈綺，
春回醉面一番紅。
伶俜欲嫁還羞晚，
梳洗隨宜不愛工。
況是秋高花已少，
對花莫放酒杯空。

賞析：
這首詩通過自然景物的描寫，以及對季節變遷和人生感悟的思考，展現了虞儔獨特的詩意和情感。他以細膩而生動的描寫，勾勒出秋天的景象，同時表達了對時間流逝和生命變遷的感慨。詩中的意象豐富多樣，詞藻華麗，給人以美的享受和思考的空間。作者以簡潔的語言，傳達出深邃而富有哲理的詩意，引人深思。同時，最后兩句詩句中的警示，提醒人們珍惜眼前的美好時光，不要將寶貴的回憶空耗在無意義的事物上，具有一定的警世意義。

jù shuāng
拒霜

xiān zhī lǜ yè jìng chéng cóng, shuí zhàng xī lái luò mù fēng.
纖枝綠葉競成叢，誰障西來落木風。
xiá sàn chán tóu qiān zhàng qǐ, chūn huí zuì miàn yī fān hóng.
霞散纏頭千丈綺，春回醉面一番紅。
líng pīng yù jià hái xiū wǎn, shū xǐ suí yí bù ài gōng.
伶俜欲嫁還羞晚，梳洗隨宜不愛工。
kuàng shì qiū gāo huā yǐ shǎo, duì huā mò fàng jiǔ bēi kōng.
況是秋高花已少，對花莫放酒杯空。