“俸錢先自無多了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語》
朝代：宋代
作者：虞儔

中文譯文：
《兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語》

市場關閉兩日，無肉可購，只得一家人吃素食，緣由是讀書時數語之言。晨飲無從購得，只能額外增加一餐，深感愧疚，先生的芷蓿盤也空空蕩蕩。還好有園中的人提供蔬菜，勉強度日。我辛勤勞作寫下牌單，為的是能換取口糧。然而，待遇微薄，收入微乎其微，賓客們也并不習慣觀看我的作品。我已經發誓長期守齋，依靠心中的佛像來獲得力量。請妻孥們不要責怪我瘦弱的樣子，這都是為了家庭的生計。

詩意：
這首詩描繪了一個困境中的文人家庭的生活情景。市場關閉導致他們無法購買肉食，只能靠素食度日。詩人虞儔通過描述自己的困境和努力，表達了他對家庭的責任和對學問的執著追求。盡管生活困苦，他仍然堅持寫作，并以讀書和信仰的力量來支持自己。雖然他瘦弱，但他不后悔選擇了這條道路。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者家庭的艱辛生活，通過對細節的描寫展現了作者的堅持和奮斗精神。詩中使用了對比手法，通過市場關閉和無肉食的情景，突出了作者家庭的困境。詩人表達了對自己境遇的自省和愧疚，以及對家庭的責任感。他沒有抱怨命運，而是選擇了以讀書和信仰為支撐，鼓舞自己面對困苦的生活。整首詩情感真摯，流露出作者堅韌不拔的品質，同時也展現了宋代文人的精神追求和家庭觀念。

liǎng rì jué shì wú ròu jǔ jiā bù miǎn shū shí yīn shū shù yǔ
兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語

shì wú chén yǐn zhù jiā cān, kōng kuì xiān shēng zhǐ xu pán.
市無晨飲助加餐，空愧先生芷蓿盤。
shàng yǒu yuán rén gōng cài bǎ, màn láo zhì zi xiě pái dān.
尚有園人供菜把，漫勞穉子寫牌單。
fèng qián xiān zì wú duō le, bīn kè cóng lái bù guàn kàn.
俸錢先自無多了，賓客從來不慣看。
yǐ shì cháng zhāi yī xiù fú, qī nú xiū guài shòu luán luán.
已誓長齋依繡佛，妻孥休怪瘦欒欒。