“空有功名鏡里看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩詞表達了作者兩天無法購買到肉食，只得全家以蔬菜為食的情境，以及在讀書中找到慰藉的心情。

詩詞中的意象描繪了怪異而貧乏的生活場景。作者描述自己伸出饑餓的手指，但只能享用清淡的蔬菜作為早餐；頭脖子扭曲的鵝肉蒸得松軟，卻只充滿了盤中，無法填飽作者的肚子。這種食物的匱乏使作者感嘆自己的年老，無法滿足溫飽的需求，只能以微笑面對生活的艱辛。同時，他也感嘆自己的豪氣和功名雖然在鏡子中看得見，卻無法填充饑餓的空虛。

然而，盡管菽水（即豆湯）雖然簡單貧寒，但對作者而言卻是一種寶貴的回憶，因為它代表著家鄉的溫暖和母愛的呵護。最后兩句表達了作者對白發慈母的思念，他渴望能夠與母親團聚。

這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了物質匱乏和內心的愁苦，展示了作者在貧困環境中通過讀書來尋求心靈慰藉的堅強意志。它反映了宋代文人在物質匱乏的環境下，仍然能夠通過詩詞表達自己的情感和思考人生的哲理。

liǎng rì jué shì wú ròu jǔ jiā bù miǎn shū shí yīn shū shù yǔ
兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語

guài shēng shí zhǐ dòng chén cān, ǎo xiàng zhēng máo hū mǎn pán.
怪生食指動晨餐，拗項蒸毛忽滿盤。
zǒng wèi jī qū jiē wǒ lǎo, wèi néng bǎo sǐ xiào rén dān.
總為饑驅嗟我老，未能飽死笑人單。
bù chú háo qì bēi zhōng xīng, kōng yǒu gōng míng jìng lǐ kàn.
不除豪氣杯中興，空有功名鏡里看。
shū shuǐ suī pín guī qù hǎo, bái tóu cí mǔ yào tuán luán.
菽水雖貧歸去好，白頭慈母要團欒。