“咄咄那庸如許事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪晴后書懷》是宋代詩人虞儔的作品，這首詩以雪晴的景象為背景，表達了作者的懷念之情和對時光流轉的感慨。

詩中的第一句“明堂杞梓必兼收，未信英雄老一裘。”，通過對明堂和杞梓的描繪，展現了作者對歷史和傳統的敬仰之情。明堂是古代帝王舉行祭祀的地方，杞梓是古代祭祀時所用的樹木。這兩者的并存，象征著對古代英雄和傳統文化的懷念和傳承。

接下來的兩句“彭澤不妨聊束帶，巴東何事嘆孤舟。”，通過地名的提及，暗示了作者對過去時光的思念。彭澤和巴東分別是江南和巴蜀地區的地名，表達了作者思念故鄉和遠離家鄉的感嘆之情。

接著的兩句“會須取印大如斗，寧羨封侯曲似鉤。”，表達了作者對功名和地位的冷漠和不屑。作者認為官職雖然重要，但并不是他所追求的目標，寧愿追求自由自在、隨心所欲的生活。

最后的兩句“咄咄那庸如許事，尊前且食蛤蜊休。”，表達了作者對庸俗瑣事的厭倦和對閑適生活的向往。作者倡導在尊貴的場合也能享受簡單的美食，蛤蜊象征著平凡而美好的生活。

整首詩以雪晴之景為背景，通過描繪古代祭祀、地名和對功名的態度，表達了作者對歷史、傳統和功名的思考和感慨。詩中流露出對過去時光的懷念，對現實生活的冷漠和對自由自在、簡單生活的向往。通過對傳統與現實、功名與自由的對比，展現了作者獨特的審美觀和人生態度。

xuě qíng hòu shū huái
雪晴后書懷

míng táng qǐ zǐ bì jiān shōu, wèi xìn yīng xióng lǎo yī qiú.
明堂杞梓必兼收，未信英雄老一裘。
péng zé bù fáng liáo shù dài, bā dōng hé shì tàn gū zhōu.
彭澤不妨聊束帶，巴東何事嘆孤舟。
huì xū qǔ yìn dà rú dòu, níng xiàn fēng hóu qū shì gōu.
會須取印大如斗，寧羨封侯曲似鉤。
duō duō nà yōng rú xǔ shì, zūn qián qiě shí gé lí xiū.
咄咄那庸如許事，尊前且食蛤蜊休。