“何處雞豚燕同社”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郊迓倅車暮歸二首》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

出郊迓倅車暮歸二首

簿書叢里得抽身，
豈是將迎不厭頻。
何處雞豚燕同社，
有時鷗鷺喜相親。

山頭落日催歸騎，
陌上豐年見醉人。
更羨柴門無限好，
今宵相對月華新。

譯文：

離開繁忙的文書之中，
豈會對迎接厭倦頻繁。
何處有雞鳴狗吠人歡，
偶爾會有鷗鷺相互親近。

山頂的夕陽催促著歸程，
路上豐收之年看到了陶醉的人。
更加羨慕家門前寧靜美好，
今夜相對的月華格外新鮮。

詩意：

這首詩描繪了虞儔在出郊游玩的過程中的心情和感受。他抽身離開繁忙的官場，迎接的人們不厭其煩地頻繁迎接他。在鄉村中，他看到了農民們忙碌的場景，聽到了雞鳴狗吠，這些都讓他感到親切和溫暖。夕陽催促著他歸程，路上他看到了豐收的景象，也看到了陶醉的人們。他羨慕那些生活在寧靜美好環境中的人們，而今夜他在月光下與自然相對，感受到了新鮮的美好。

賞析：

這首詩通過對自然和人情景物的描繪，展現了作者對自然與人情的熱愛和向往。作者離開了繁忙的官場，來到自然環境中，感受到了寧靜和自由，同時也看到了農民們的辛勤勞作和豐收的喜悅。在這個過程中，作者對自然景色和農民的生活表達了羨慕之情。最后，作者在月光下與自然相對，感受到了新鮮的美好，這也體現了作者對于寧靜、純粹和自然之美的向往。

整首詩字里行間流露出了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，以及對繁忙官場的厭倦之情。通過描繪自然景色和農民生活，作者表達了對平凡生活的贊美和向往，將讀者帶入了一個寧靜美好的境界，喚起人們對于自然和寧靜生活的向往和思考。

chū jiāo yà cuì chē mù guī èr shǒu
出郊迓倅車暮歸二首

bù shū cóng lǐ dé chōu shēn, qǐ shì jiāng yíng bù yàn pín.
簿書叢里得抽身，豈是將迎不厭頻。
hé chǔ jī tún yàn tóng shè, yǒu shí ōu lù xǐ xiāng qīn.
何處雞豚燕同社，有時鷗鷺喜相親。
shān tóu luò rì cuī guī qí, mò shàng fēng nián jiàn zuì rén.
山頭落日催歸騎，陌上豐年見醉人。
gèng xiàn zhài mén wú xiàn hǎo, jīn xiāo xiāng duì yuè huá xīn.
更羨柴門無限好，今宵相對月華新。