“自篘浮螘床頭甕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至后五日夜雪復作再用韻》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩詞通過描繪冬至后的五日夜晚下雪的景象，表達了詩人對冬天自然景觀的感慨和詩意。

詩詞的中文譯文：
燈火黃昏漸漸收，
烏薪已盡典輕裘。
自篘浮螘床頭甕，
誰膾新鱸江上舟。
臥聽玉霙驚淅瀝，
起看瓊樹怪聯鉤。
多應武仲添詩興，
下筆翩翩更不休。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬至后五日夜晚下雪的景象為描寫對象，通過對自然景物和人物情感的融合，表達了詩人對冬天景色的贊美和對文學創作的熱愛。

詩的開篇以"燈火黃昏漸漸收"為句，描繪了黃昏時分燈火逐漸熄滅的景象。這一景象烘托出冬天的寒冷和寧靜氛圍。

接著，詩人運用比喻手法，以"烏薪已盡典輕裘"來形容冬天的嚴寒。烏薪已經燃盡，典輕裘指的是衣物被厚重的皮袍所代替。這一對比展現了冬天的酷寒以及人們應對嚴寒的方式。

接下來的兩句"自篘浮螘床頭甕，誰膾新鱸江上舟"，描繪了詩人在寒冷的夜晚躺在床上，聆聽窗外玉霙（指雪花）的聲音。詩人用"自篘浮螘床頭甕"來形容自己躺在冰冷的床上，意味著沒有取暖的措施。"誰膾新鱸江上舟"則表達了詩人對外界世界的好奇和向往，想象江上的船只正在品嘗著新鱸魚，與詩人形成了對比。

接下來的兩句"臥聽玉霙驚淅瀝，起看瓊樹怪聯鉤"，通過聽和看的方式，描繪了雪花紛飛的景象。"臥聽玉霙驚淅瀝"表達了詩人躺在床上，傾聽雪花落下的聲音，雪花擊打著窗戶發出細微的聲響。"起看瓊樹怪聯鉤"則形容雪花落在樹上形成的美麗景象，瓊樹與雪花交相輝映，形成奇特的聯結。

最后兩句"多應武仲添詩興，下筆翩翩更不休"表達了詩人的創作激情。武仲指的是虞儔的朋友，表示虞儔在這樣的冬夜下，應該像武仲一樣激發起寫詩的靈感，揮灑自如地創作。

整首詩以描寫自然景物為主線，通過對冬夜下雪的描繪，抒發了詩人對冬天的感受以及對詩歌創作的熱情。詩中運用了比喻、對比和形象描寫等修辭手法，通過細膩的描繪和生動的形象，展現了冬天的冷寂和美麗。此外，詩人通過對朋友武仲的提及，也表達了對友情和文學交流的向往。

整體而言，這首詩詞通過描繪冬夜下雪的景象，以及對冬天、自然和創作的感悟，展現了虞儔對冬季景色的獨特感受和對詩歌創作的熱愛，給人一種寒冷而又美麗的冬夜的韻味。

dōng zhì hòu wǔ rì yè xuě fù zuò zài yòng yùn
冬至后五日夜雪復作再用韻

dēng huǒ huáng hūn jiàn jiàn shōu, wū xīn yǐ jǐn diǎn qīng qiú.
燈火黃昏漸漸收，烏薪已盡典輕裘。
zì chōu fú yǐ chuáng tóu wèng, shuí kuài xīn lú jiāng shàng zhōu.
自篘浮螘床頭甕，誰膾新鱸江上舟。
wò tīng yù yīng jīng xī lì, qǐ kàn qióng shù guài lián gōu.
臥聽玉霙驚淅瀝，起看瓊樹怪聯鉤。
duō yīng wǔ zhòng tiān shī xìng, xià bǐ piān piān gèng bù xiū.
多應武仲添詩興，下筆翩翩更不休。