“莫管庭空長綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和主簿喜雨二首》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了一場雨后的景象，以及作者對社會現象的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

龍眠熟處雷呼醒，
蟻戰酣時雨趁來。
涼入稻云青漠漠，
潤添田水白皚皚。
但期家給皆紅腐，
莫管庭空長綠苔。
老令催科知自拙，
推擠不法謂何哉。

這首詩意味深長，通過描繪雷聲驚醒沉睡的龍、蟻群在雨中戰斗的景象，以及雨水滋潤著稻田和田水如白雪一般潔白的景象，展示了自然界的活力和充盈。

然而，詩人并不滿足于描繪美景，他提出了一些社會問題。他感嘆家中的庫糧卻因為紅腐而無法供給社會，而庭院卻長滿了青苔。這是對社會浪費、資源分配不公的深刻批評。詩中還提到老令催科，表明作者也意識到自己在官場上的無能和不足。最后兩句表達了作者對社會上那些互相推擠、不法行為的無奈和疑問。

這首詩通過描繪自然景象，抒發了詩人對社會現象的思考和感慨，既展示了自然的美好，又揭示了社會的不公和人情的冷漠。這種對社會的關注和反思是宋代文人的典型特征，也體現了虞儔對社會問題的敏銳洞察和深刻思考。

hé zhǔ bù xǐ yǔ èr shǒu
和主簿喜雨二首

lóng mián shú chù léi hū xǐng, yǐ zhàn hān shí yǔ chèn lái.
龍眠熟處雷呼醒，蟻戰酣時雨趁來。
liáng rù dào yún qīng mò mò, rùn tiān tián shuǐ bái ái ái.
涼入稻云青漠漠，潤添田水白皚皚。
dàn qī jiā gěi jiē hóng fǔ, mò guǎn tíng kōng zhǎng lǜ tái.
但期家給皆紅腐，莫管庭空長綠苔。
lǎo lìng cuī kē zhī zì zhuō, tuī jǐ bù fǎ wèi hé zāi.
老令催科知自拙，推擠不法謂何哉。