“年來事事與心違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和主簿喜雨二首》
朝代：宋代
作者：虞儔

詩意：
這首詩由兩首組成，表達了詩人對自己與官場之間的沖突和內心的不滿，以及對豐收雨水的喜悅之情。詩人虞儔感嘆自己多年來的努力與心意無法與官場相符，墨綬（指官銜）的塵勞無法得到他人的理解。盡管他積極歸田寫作詩賦，但只能寄托慷慨之情，在豐收的雨水中發泄自己的情感。

賞析：
這首詩以自然景物和個人情感交織的方式，展現了詩人虞儔內心的矛盾和對現實的不滿。首先，詩人通過描繪自己多年來的努力與心意無法得到官場的認同，抱怨道“年來事事與心違，墨綬塵勞莫我知”。這里的墨綬指的是官銜，塵勞暗示了詩人在官場中的辛勞與困苦。詩人感到自己的努力被忽視，無法得到他人的了解和認同，這種無奈之情在詩中流露出來。

然后，詩人轉而表達對雨水的喜悅之情，詩中寫道“慷慨歸田雖有賦，殷勤喜雨漫賡詩”。詩人以歸田種田為喻，表達了他將內心的情感寄托在寫作詩賦中。他在雨水豐沛的時刻，情感激蕩，盡情地寫下自己的詩篇，以此來宣泄內心的喜悅和對生活的熱愛。

最后兩句“誰憐飯顆山頭瘦，卻想松江水面肥。一笑桑榆收已暮，向來膏潤太逾時。”表達了詩人對自己困苦生活的思考。他自嘲自己在山頭務農的艱辛，但內心卻想象著松江水面的富饒。他以桑榆落日的光景比喻自己的年華已經逝去，但對于膏潤的渴望卻過于遲來。這種對生活的無奈和對美好的向往，使詩中的情感更加深刻。

整首詩以對比的手法，將詩人內心的矛盾和對現實的不滿表達了出來。通過自然景物的描繪，詩人巧妙地表達了自己的情感和思考，給讀者留下了深刻的印象。這首詩既抒發了詩人的真實情感，也反映了宋代士人在官場中的困境和對理想生活的向往。

hé zhǔ bù xǐ yǔ èr shǒu
和主簿喜雨二首

nián lái shì shì yù xīn wéi, mò shòu chén láo mò wǒ zhī,
年來事事與心違，墨綬塵勞莫我知，
kāng kǎi guī tián suī yǒu fù, yīn qín xǐ yǔ màn gēng shī.
慷慨歸田雖有賦，殷勤喜雨漫賡詩。
shuí lián fàn kē shān tóu shòu, què xiǎng sōng jiāng shuǐ miàn féi.
誰憐飯顆山頭瘦，卻想松江水面肥。
yī xiào sāng yú shōu yǐ mù, xiàng lái gāo rùn tài yú shí.
一笑桑榆收已暮，向來膏潤太逾時。