“通宵已過臺前雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘勸農》是宋代虞儔創作的一首詩詞。詩中描繪了春天農村的景象，表達了勸農的呼聲和對豐收的期盼。

詩詞的中文譯文如下：

春天的工作三分之二已經完成，山郊之間的勸導農民又豈是虛文。整夜的雨已經停歇，黎明時分誰在田地上耕作，云彩在隴上飄蕩。士人和婦女們帶著酒壺紛紛返回，老癃也扶著拐杖歡欣鼓舞。雖然工作迂腐而無望，但只愿為了豐收回答圣君的期望。

這首詩詞展現了春天農耕的場景和社會風貌，具有濃郁的鄉土氣息。通過描繪春天的事物和農民的勞作，表達了作者對農業勞動的重視和對豐收的殷切期盼。

首先，詩詞表達了春天工作的進程，揭示了春耕的艱辛與付出。作者用“春事三分破二分”來形容春耕工作的完成度，暗示了農民們在田間辛勤勞作的情景。

其次，詩中提到了山郊之間的勸導農民。這表明作者認為農民需要得到正確的指導和鼓勵，而不是虛假的文字安慰。這種勸導農民的呼聲彰顯了作者對農業興盛的關切和期望。

接著，詩詞描繪了夜晚雨過后的清晨景色，雨水滋潤了土地，農民們在田間勞作。這一描寫既展現了自然界的變化，又暗示了農民們對于天時的依賴和對農作物生長的期待。

詩的后半部分展示了農民們的歡聚景象，士人和婦女們攜帶著酒壺歡快地回家，老癃也扶著拐杖高興地行走。這種歡欣鼓舞的氛圍反映了農民們在豐收前夕的喜悅和對美好未來的展望。

最后，詩詞以自己的迂疏無補來自嘲，但仍然表達了對豐年的期盼和愿意回答圣君的期望。這種自我反省和對未來的承諾，顯示了作者對農業發展和國家繁榮的關切。

總的來說，虞儔的《虎丘勸農》以簡潔明快的筆觸，通過描繪春天的農耕景象和農民們的勞作，表達了對農業勞動的尊重和對豐收的渴望，彰顯了作者對農業發展和社會進步的關注。

hǔ qiū quàn nóng
虎丘勸農

chūn shì sān fēn pò èr fēn, shān jiāo quàn xiāng qǐ xū wén.
春事三分破二分，山郊勸相豈虛文。
tōng xiāo yǐ guò tái qián yǔ, pò xiǎo shuí gēng lǒng shàng yún.
通宵已過臺前雨，破曉誰耕隴上云。
shì nǚ xié hú fāng zá hái, lǎo lóng fú zhàng yì huān xīn.
士女攜壺方雜還，老癃扶杖亦歡欣。
yū shū wèi jùn hún wú bǔ, zhǐ bǎ fēng nián dá shèng jūn.
迂疎為郡渾無補，只把豐年答圣君。