“無何酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成二詩》是宋代虞儔創作的一首詩詞，以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在田園之間，景色宜人，而歲月的流逝卻讓我感到憂愁。
事業上的瑕疵違背了我的壯志，我也感到自愧無才能。
縱然有千鋝黃金作為基礎，但卻只有一杯酒。我只能借助寫詩來發泄情感，卻引發了更多的悲傷。

詩意：
《偶成二詩》表達了詩人在田園之間感受到的愁緒和歲月逝去的無奈。詩人感到自己的事業不如意，壯志未酬，對此感到自愧無才。他雖然擁有一些物質財富，但卻不能帶來真正的滿足和快樂。在情感上，詩人只能借助寫詩來宣泄心中的痛苦，然而這種表達卻加深了他的悲傷。

賞析：
《偶成二詩》以簡潔明快的語言展現了詩人內心的紛亂情感。詩中的田園景色被描繪得宜人動人，與詩人內心的憂愁形成鮮明的對比。詩人的壯志未酬和自愧無才的感覺在歲月的催逼下更加強烈，這種對人生的無奈和無力感在詩中得到了抒發。詩人將金錢和酒作為襯托，表達了物質與精神的對立，暗示了物質財富無法滿足內心的渴望。最后，詩人通過寫詩來發泄內心的哀愁，然而這種情感的宣泄卻加深了他的悲傷，顯示出詩人內心的痛苦和無奈。

總體而言，虞儔的《偶成二詩》通過簡練的語言和獨特的表達方式，傳達了詩人內心的憂愁和無力感。這首詩詞在情感上具有共鳴力，展示了人生的困境和無奈，引發讀者對生命意義的思考。

ǒu chéng èr shī
偶成二詩

jiān chù tián yuán hǎo, chóu biān suì yuè cuī.
間處田園好，愁邊歲月催。
shì xīn wéi zhuàng zhì, wú yì kuì wú cái.
事鑫違壯志，吾亦愧無材。
yǒu dǐ jīn qiān lüè, wú hé jiǔ yī bēi.
有底金千鋝，無何酒一杯。
màn píng shī qiǎn xìng, qíng zhì què shēng āi.
漫憑詩遣興，情至卻生哀。