“金井老梧秋色重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月三十日大雨連宵》是宋代詩人虞儔的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乘坐小船在仙潢湖上游玩，不經意間指著泥涂，后悔自己的沖動。此行并不是為了拜訪推謝令（地名），一直以來我更喜歡尼臧倉（地名）。憂愁驚擾了雁群的棲息地，心碎成千上萬塊。喜悅像涌出的浮蛆一樣彌漫開來，充滿了陶罐中的香氣。金井旁的老梧樹，秋天的顏色更加濃重，時而翻動，危險的葉子落在銀床上。

詩意：
這首詩表達了詩人在七月三十日的大雨中的所思所感。詩人乘船游玩在仙潢湖上，不經意間指著泥涂，后悔自己的草率行為。他并不是為了拜訪推謝令而來，而是一直鐘愛尼臧倉。詩人的心情憂愁沉重，這種憂愁甚至驚擾了棲息在雁群的心靈，使他們的心碎成千上萬塊。然而，詩人也有喜悅的時刻，就像浮蛆涌出陶罐一樣，充滿了香氣。最后，詩人描述了金井旁的老梧樹，秋天的顏色更加濃重，時而翻動的葉子像危險的信號一樣落在銀床上，給人以不安和警示。

賞析：
這首詩以寫景的方式表達了詩人的情感和思考。詩人通過描繪乘船游玩、指泥涂、選擇尼臧倉等細節，展示了自己的內心感受和情緒變化。詩中表現出的憂愁和喜悅，以及對自然景物的觀察和想象，使整首詩更加豐富多樣。詩人運用了比喻和象征手法，如將憂愁比喻為驚擾了雁群的棲息地，將喜悅比喻為涌出的浮蛆，增加了詩意的深度和想象的力量。最后，詩人通過描寫金井旁的老梧樹和墮落的銀床，給人以不安和警示，使整首詩呈現出一種微妙的對比和沖突感。

這首詩以簡潔而凝練的語言，將詩人的情感與外界景物相結合，給人以深深的思考和感悟。通過對細節的描寫和意象的運用，詩人成功地傳達了自己的情感和意境，使讀者在閱讀中能夠感受到雨夜的憂愁和喜悅，并引發對生活、自然和人性的思考。

qī yuè sān shí rì dà yǔ lián xiāo
七月三十日大雨連宵

chéng chá yǒu kè fàn xiān huáng, zǎ zhǐ ní tú huǐ wǒ kuáng.
乘槎有客泛仙潢，咋指泥涂悔我狂。
cǐ qù bù fán tuī xiè lìng, xiàng lái níng shì ní zāng cāng.
此去不煩推謝令，向來寧是尼臧倉。
chóu jīng guò yàn xiāng xīn suì, xǐ yì fú qū wèng miàn xiāng.
愁驚過雁鄉心碎，喜溢浮蛆甕面香。
jīn jǐng lǎo wú qiū sè zhòng, shí fān wēi yè duò yín chuáng.
金井老梧秋色重，時翻危葉墮銀床。