“屈指秋將盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚矣菊猶未開小詩速之》是宋代虞儔的一首詩，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天已經晚了，東籬上的菊花還沒有開放。
我不該辜負了陪我飲酒的朋友，現在還欠他們一首詩。
不知不覺中，秋天將要結束，我心里牽掛的日子又有幾次。
霜風不肯借我來回游蕩，為何還停留在這里徘徊不去。

詩意和賞析：
這首詩以秋天為背景，表達了詩人的思緒和感受。詩人站在秋天的尾巴，靜靜觀察著東籬上的菊花。他感到菊花雖然已經是秋天的象征，但卻還沒有開放，似乎在等待著什么。這種等待讓詩人感到愧疚，因為他欠下了朋友們一首詩，沒有及時回報他們的陪伴和酒宴。詩人意識到時間已經不多了，秋天即將結束，他開始關心日子還剩下幾次。但他感到不滿足的是，霜風卻不肯借給他一些時間，讓他在秋天的尾巴里多留一會兒，繼續思考和觀察。

這首詩通過描繪秋天的景象，展現了詩人內心的矛盾和思考。詩人對待友情和文學創作都有一種責任感，他希望能夠及時回報友人的款待，也希望能夠完成自己的創作。然而，時間的流逝和環境的限制使他感到無奈和焦慮。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的糾結和無奈，給人以深思和共鳴。

qiū wǎn yǐ jú yóu wèi kāi xiǎo shī sù zhī
秋晚矣菊猶未開小詩速之

wèn xùn dōng lí jú, rú jīn kāi wèi kāi.
問訊東籬菊，如今開未開。
bù yīng gū jiǔ bàn, níng shì qiàn shī cuī.
不應辜酒伴，寧是欠詩催。
qū zhǐ qiū jiāng jǐn, guān xīn rì jǐ huí.
屈指秋將盡，關心日幾回。
shuāng fēng bù xiāng jiè, hé yì shàng pái huái.
霜風不相借，何意尚徘徊。