“紫樞黃閣待經綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張伯子尚書帥隆興》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
舂容聽履上星辰，
玉筍班中第一人。
暫藉威名分閫寄，
剩留風采照廷紳。
何人重記西山雨，
老我空傷南浦春。
此去莫貪為郡樂，
紫樞黃閣待經綸。

詩意：
這首詩詞是虞儔送別張伯子尚書帥隆興的作品。詩人以贊美的語調表達了對隆興的敬佩和祝福之情。詩中描繪了隆興的卓越才能和崇高地位，并以對自己的自省抒發了對光陰流逝和人事易逝的感慨。最后，詩人勸告隆興不要貪戀權勢，而要以治國理政為己任。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了張伯子尚書帥隆興的風采和地位。舂容聽履上星辰，形象地描繪了隆興的威儀和高貴。"玉筍班中第一人"一句更是將他的卓越才華和地位高居于眾人之上。詩人以"暫藉威名分閫寄"的語句表達了對隆興的敬佩和祝愿，同時也點明了隆興的權力只是暫時的，應該將其用于公共事務。"剩留風采照廷紳"一句則表達了隆興的風采將繼續照亮朝廷，啟迪后人。

接下來的兩句"何人重記西山雨，老我空傷南浦春"表達了詩人對光陰流逝和人事易逝的感慨。詩人自覺地意識到自己將老去，而人們將會忘記他的存在，這種無法挽回的遺憾使他感到空虛和傷感。最后兩句"此去莫貪為郡樂，紫樞黃閣待經綸"則是詩人對隆興的勸告。詩人告誡隆興不要貪戀權勢，而要以治國理政為己任。"紫樞黃閣"象征著君主的權力和政務，詩人希望隆興能夠承擔起這一責任，為國家和人民做出貢獻。

整體而言，這首詩詞通過描繪隆興的風采和地位，表達了對他的敬佩和祝福之情，同時也展現了詩人對光陰流逝和人事易逝的思考。詩人以自省的態度勸告隆興不要貪戀權勢，而要以治國理政為己任。這首詩詞既展示了宋代社會的政治風貌，又抒發了詩人對光陰和人生的深沉感慨，具有一定的歷史和人生意義。

sòng zhāng bó zi shàng shū shuài lóng xīng
送張伯子尚書帥隆興

chōng róng tīng lǚ shàng xīng chén, yù sǔn bān zhōng dì yī rén.
舂容聽履上星辰，玉筍班中第一人。
zàn jí wēi míng fēn kǔn jì, shèng liú fēng cǎi zhào tíng shēn.
暫藉威名分閫寄，剩留風采照廷紳。
hé rén zhòng jì xī shān yǔ, lǎo wǒ kōng shāng nán pǔ chūn.
何人重記西山雨，老我空傷南浦春。
cǐ qù mò tān wèi jùn lè, zǐ shū huáng gé dài jīng lún.
此去莫貪為郡樂，紫樞黃閣待經綸。