“石笥煙霞不共攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬裴舍人見寄》

登鸛雀樓，望天涯。
九州生氣恃風華，回日系統壯士家。
珣宸寶柯張皇子，曾悟真元自度霞。
魯子地理情先勝，騷人文景獨飄搖。
曍華乍新崇志士，訪傳余子遍青春。
三尺笑書無長須，五弦弄樂有正聲。
貴公青眼曠古未仁，
赫馬名華日已臨。

中文譯文：

登上鸛雀樓，望著天涯。
九州地區的人們自豪自恃華風，歸日收陽光的偉士家。
珣宸拿著寶貴的筆桿在寫詩，他曾經明白過真理已經得到了霞光的衡量。
魯地有聰明的子孫繼承者，這個地方的人文景觀獨具飄搖的感覺。
顯赫的華乍然嶄新，崇高的志在士人心中翻騰。
探訪留存的余子，遍布于青春的年華。
三尺長輩的笑聲無需長須，五弦琴奏出正直的聲音。
貴公的清澈眼眸無處可尋，駿馬的名聲和榮耀已經來臨。

詩意和賞析：

這首詩是唐代楊巨源寫給裴舍人的回信，表達了對裴舍人的感激之情。詩中以描寫風景和贊美裴舍人之才華為主線，情景交織，意境幽遠。

首先，詩人以“登鸛雀樓，望天涯”開篇，借登樓遠眺之觀來揭開全詩的格調，也暗示了詩人對裴舍人的遠視之情。接著，詩人以魯地的自豪感和風景名勝為背景，形容裴舍人為文壇獨占鰲頭之人，他的才華氣度令人欽羨。隨后，詩人運用寥寥數語勾勒出裴舍人的才情和志氣，稱他拿著寶貴的筆桿在寫詩，從中體會到真理的美妙，領悟到了人生的真諦。隨后描述了魯地的風景和人文景觀獨具飄搖之感，并以此烘托出裴舍人的獨特魅力。接下來，詩人再度贊頌裴舍人的才情和志向，形容他熱衷于追求真理，探訪自己的后代，拓展自己的青春。最后，詩人以三尺長輩的笑聲、五弦琴的美妙樂音來比喻裴舍人的才情和美德。最后兩句則表達了詩人對裴舍人的仰慕之情，稱贊他有著清澈的眼神和卓越的名聲。

整首詩描繪了裴舍人的美麗風景，表達了詩人對他的欽佩和敬意。同時，通過與富有詩意的景物相結合，展示了唐代士人的家國情懷和志向追求。整首詩氣勢恢宏，富有豪情，是一首氣勢磅礴的贊美之作。

chóu péi shè rén jiàn jì
酬裴舍人見寄

shuí dào zhòng qiān shì jiù bān, zì jiāng xiāo hàn bǐ xiāng guān.
誰道重遷是舊班，自將霄漢比鄉關。
èr fēi lóu xià yí lín shuǐ,
二妃樓下宜臨水，
wǔ lǎo cí xī hǎo kàn shān.
五老祠西好看山。
zài qì wú lú xīn yǐ zú, měi lái gōng fǔ lù cháng xián.
再葺吾廬心已足，每來公府路常閑。
shī péi yà xiāng yú sān jì, shí sì yān xiá bù gòng pān.
詩陪亞相逾三紀，石笥煙霞不共攀。