“寒笳一曲嚴城暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：與劉員外陪韓仆射在野亭公宴

好客風流的劉員外佩戴著玳瑁簪，重重層層的帳幕在黎明時分已經很昏暗。
綺麗的筵席上飄落了厚重的霜，旌旗飄揚，彩旗飄揚，玉帳空曠，絲管聲傳來。
繁雜的戲曲剛剛結束，不過是徒勞地招搖過市，魯儒注視著，眾人的歡聲笑語聚集在漢郎的心頭。
寒冷的笳聲在城郊高墻上響起，云騎連綿，嘶叫聲響徹香林之外。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宴會的場景，以及宴會所流露出的風情和氛圍。整首詩以細致的描摹和具體的畫面展示了宴會的熱鬧和歡樂，同時通過一些寥寥幾言的描寫增加了幾分淡然和憂郁的情感。

作者通過豐富的細節描寫，使讀者仿佛能夠親臨宴會的現場，看到重檐高幕、綺筵霜重、旌旗彩旗飄揚。同時，作者還通過描寫音樂的聲音，如絲管聲、笳聲，增添了宴會的熱鬧和歡樂。

詩中的“繁戲徒過魯儒目”揭示了繁華熱鬧的宴會僅為了虛浮的娛樂，而另一方面，宴會之中，漢郎的心境卻是淡漠的。

最后，詩中的“云騎連嘶香外林”一句以寥寥幾言勾勒出了一個寒冷的夜晚，使整首詩有了一絲憂郁和悲涼的氛圍。

這首詩表達了作者對于時光的流轉和人事易逝的感慨，以及對于熱鬧宴會背后虛無的思考。同時，通過對宴會場景的描繪，展現出了唐代風流豪華的宴會文化。

hé liú yuán wài péi hán pú yè yě tíng gōng yàn
和劉員外陪韓仆射野亭公宴

hào kè fēng liú dài mào zān, zhòng yán gāo mù xiǎo shěn shěn.
好客風流玳瑁簪，重檐高幕曉沈沈。
qǐ yán shuāng zhòng jīng qí mǎn,
綺筵霜重旌旗滿，
yù zhàng tiān qīng sī guǎn shēng.
玉帳天清絲管聲。
fán xì tú guò lǔ rú mù, zhòng huān fāng jí hàn láng xīn.
繁戲徒過魯儒目，眾歡方集漢郎心。
hán jiā yī qǔ yán chéng mù, yún qí lián sī xiāng wài lín.
寒笳一曲嚴城暮，云騎連嘶香外林。