“擊鮮更下舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳公祥承事詩》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對吳公祥的懷念和贊美，同時也展現了作者對傳統禮法、家族傳承和個人品德的重視。

詩詞的中文譯文是：

故國的衣冠在君身后，
傳承家族的禮法崇尊。
擊筑聲再次響起于庭院，
眾人容駟閌高門。
河水滋潤著金揮橐，
風流之氣充盈酒樽。
平生積累的陰德之事，
成為五世子孫眼中的光芒。

這首詩詞充滿了懷舊之情和對吳公祥的敬仰之意。首先，作者提到了吳公祥所代表的故國衣冠，這象征著君主的尊嚴和國家的榮譽。其次，他強調了家族傳承的重要性，尊崇家族的禮法，并將吳公祥作為代表。這反映了宋代社會對家族價值觀和傳統的重視。

詩中還描繪了擊筑聲在庭院中回響的場景，表達了作者對吳公祥的懷念之情。容駟閌高門，指的是吳公祥的家族地位崇高，有著高門大戶的氣派。

河水滋潤金揮橐，風流之氣充盈酒樽，通過這樣的描寫，作者借景抒懷，表達了對吳公祥風流豪氣和豐盈人生的贊美。

最后幾句“平生陰德事，五世眼中孫”，表明吳公祥一生行善積德的事跡，使他成為后代子孫眼中的楷模和榜樣。這表達了作者對吳公祥高尚品德的贊美和欽佩。

總的來說，這首詩詞以懷舊之情和贊美之辭，表達了對吳公祥及其代表的傳統價值觀、家族傳承和個人品德的崇敬和頌揚。通過對景物的描繪和對吳公祥事跡的贊美，詩詞傳遞了一種尊重和傳承傳統的精神，展示了宋代社會的價值觀和社會風貌。

wǎn wú gōng xiáng chéng shì shī
挽吳公祥承事詩

gù guó yì guān hòu, chuán jiā lǐ fǎ zūn.
故國衣冠后，傳家禮法尊。
jī xiān gèng xià shě, róng sì kāng gāo mén.
擊鮮更下舍，容駟閌高門。
hé rùn jīn huī tuó, fēng liú jiǔ mǎn zūn.
河潤金揮橐，風流酒滿樽。
píng shēng yīn dé shì, wǔ shì yǎn zhōng sūn.
平生陰德事，五世眼中孫。