“朝露悲蒿里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽奚公彥章承奉詩》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾在上國傾蓋，昔日在文闈中簪冠。
科舉中的名次屬于第子，章服的服飾卻流露出何種心境。
朝露悲傷蒿草間，遺風飄蕩在竹林上。
人和琴都已不再相見，悲傷的挽歌沾濕了衣襟。

詩意：
這首詩詞通過挽歌的形式，表達了對奚公彥章承奉的深深懷念和悲傷之情。詩人回顧了奚公彥章承奉在政治和文化領域的杰出成就，他曾在上國（指朝廷）擔任顯要職位，也是文闈（指科舉考試）中的佼佼者，但最終卻只能獲得"子"的名次，章服（指官服）上所流露出的心境難以捉摸。詩中還描述了奚公彥章承奉逝世后的悲傷景象，朝露悲戚地灑落在蒿草之間，他的遺風在竹林中飄蕩，但人們再也無法與他相見，就連他所鐘愛的琴聲也已經消失無蹤，而悲傷的挽歌卻讓人感觸良多。

賞析：
虞儔以細膩動人的筆觸，將對奚公彥章承奉的懷念和悲傷表達得淋漓盡致。通過對奚公彥章承奉生平的回顧，詩人展現了他在政治和文化領域的卓越成就，以及他在科舉考試中的努力與成果。然而，詩人巧妙地通過"子"的名次和章服的細節，表達了奚公彥章承奉在官場中的不易和內心的無奈。詩中的意象描繪生動而深刻，朝露悲戚、遺風飄蕩，使讀者感受到了逝者的離去帶來的深深悲傷。最后，詩人以"人琴俱不見，哀挽為沾襟"的表述，凸顯了奚公彥章承奉的離世對人們的巨大影響，以及他在人們心中永遠的留存。

這首詩詞在表達對逝者的哀悼之情的同時，也通過對逝者成就和內心境遇的描繪，反映了宋代社會的一些特點，如科舉制度的殘酷和官場的險惡。詩人以細膩的筆觸和深沉的情感，將逝者的形象和回憶刻畫得深入人心，使讀者在閱讀中感受到強烈的情感共鳴。

wǎn xī gōng yàn zhāng chéng fèng shī
挽奚公彥章承奉詩

shàng guó céng qīng gài, wén wéi xī hé zān.
上國曾傾蓋，文闈昔盍簪。
kē míng zhōng zài zi, zhāng fú guǒ hé xīn.
科名終在子，章服果何心。
zhāo lù bēi hāo lǐ, yí fēng shàng zhú lín.
朝露悲蒿里，遺風上竹林。
rén qín jù bú jiàn, āi wǎn wèi zhān jīn.
人琴俱不見，哀挽為沾襟。