“懶作金門客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽奚公彥章承奉詩》是宋代虞儔所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已識嵇中散，誰慚王濬沖。
鴻飛嗟目斷，鶴化駭群空。
懶作金門客，寧為鐵面翁。
后園花木在，回首又春風。

詩意：
詩人虞儔在此詩中表達了對已經辭世的奚公彥章承奉的懷念之情。他將奚公視為嵇中散、王濬等知名人物的對手，表示自己無法與他們相提并論。詩人以鴻鳥飛翔高遠、鶴鳥化形超凡的形象來暗示奚公的卓越才華和令人驚嘆的成就。詩人自謙地表示自己寧愿成為一個平凡無為的老人，而不愿意追逐名利。他回首望向后園依然盛開的花木，感嘆歲月的流轉，又感受到春風的暖意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對奚公的敬佩和懷念之情。詩人通過對奚公與其他知名人物的對比，展現了對奚公卓越才華的贊嘆之情。鴻鳥和鶴鳥的比喻，形象地描繪了奚公的遠大抱負和非凡才能，凸顯了他在詩人心中的地位。而詩人以自謙的態度，表達了對功名利祿的淡漠，呼應了古代士人追求寧靜退隱的思想。最后，詩人以后園花木盛開、春風暖人的景象作為結尾，暗示了歲月更迭，但美好的事物依然存在，給人以希望和激勵。

這首詩通過簡練的語言，展現了詩人對奚公的景仰之情，同時表達了對功名利祿的淡泊態度和對自然美好的贊美。整首詩情感真摯，意境深遠，讓人感受到歲月流轉中的無常和對優秀人才的崇敬。

wǎn xī gōng yàn zhāng chéng fèng shī
挽奚公彥章承奉詩

yǐ shí jī zhōng sàn, shuí cán wáng jùn chōng.
已識嵇中散，誰慚王濬沖。
hóng fēi jiē mù duàn, hè huà hài qún kōng.
鴻飛嗟目斷，鶴化駭群空。
lǎn zuò jīn mén kè, níng wèi tiě miàn wēng.
懶作金門客，寧為鐵面翁。
hòu yuán huā mù zài, huí shǒu yòu chūn fēng.
后園花木在，回首又春風。