“銘旌夕照低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽余丞相》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩通過描繪一幅挽聯的場景，表達了對逝去丞相的悼念之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
暑路驅紅旆，
天書趣紫泥。
長沙元忌鵩，
太歲又逢雞。
挽鐸春風咽，
銘旌夕照低。
冠車紛會葬，
桃李自成蹊。

詩意：
這首詩以挽聯的形式，表達了對逝去丞相的深切悼念之情。詩中描繪了喪葬場景，以及與丞相相關的一些象征和典故，展現了作者對逝者的懷念和對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩的詩意較為隱晦，需要通過對其中的象征和典故進行解讀。下面對每個句子進行分析：

暑路驅紅旆：
"暑路"指的是炎熱的道路，"紅旆"是驅車行進時所用的紅色旗幟。這句意味著在炎熱的天氣里，挽聯的行列前進。

天書趣紫泥：
"天書"指的是天命，紫泥是制作宣紙的一種材料。這句表達了挽聯的內容是來自天命，有著深意和價值。

長沙元忌鵩，太歲又逢雞：
"長沙"是指丞相的出生地，"元忌鵩"和"太歲逢雞"都是對丞相逝去的暗示。"鵩"和"雞"都是鳥類，有著吉兇祥瑞的象征意義。這句表達了丞相逝去的消息傳到長沙，引起了人們的痛苦悲傷。

挽鐸春風咽，銘旌夕照低：
"挽鐸"指的是挽聯，"鐸"是一種古代的樂器，象征著辭世之音。"春風咽"表達了春風吹散了喪葬的悲慟。"銘旌夕照低"意味著哀思彌漫，喪葬的氣氛沉重。

冠車紛會葬，桃李自成蹊：
"冠車"指的是送葬的車隊，"紛會葬"表示人們紛紛前來送葬。"桃李自成蹊"表達了逝者生前的杰出成就，使得人們自愿前來送別。

整首詩通過對挽聯場景的描繪，表達了對逝去丞相的悼念之情。作者通過巧妙運用象征和典故，展示了逝者的崇高地位和對世人的影響，同時也反映了生命的短暫和時光的流轉。

wǎn yú chéng xiàng
挽余丞相

shǔ lù qū hóng pèi, tiān shū qù zǐ ní.
暑路驅紅旆，天書趣紫泥。
cháng shā yuán jì fú, tài suì yòu féng jī.
長沙元忌鵩，太歲又逢雞。
wǎn duó chūn fēng yàn, míng jīng xī zhào dī.
挽鐸春風咽，銘旌夕照低。
guān chē fēn huì zàng, táo lǐ zì chéng qī.
冠車紛會葬，桃李自成蹊。