“只有寒梅是故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻酬翟曾二倅和章》是宋代詩人虞儔所作。這首詩描繪了詩人情懷寄托和對友人的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

那得朝朝瓊樹新，
擁爐添炭費烏銀。
試呵凍筆還搜句，
淺酌香醪未計巡。
過眼年華休恨晚，
轉頭天令即行春。
紛紛桃李誰知問，
只有寒梅是故人。

譯文：
怎么能每天都有美麗的瓊樹？
擁爐添炭需要花費昂貴的烏銀。
試著用凍僵的筆尋找詞句，
淺酌著香醪，還未計算巡飲。
逝去的年華不要懊悔晚了，
轉過頭，天命已經下達春令。
紛紛盛開的桃花李花，誰會問及，
只有那寒冷的梅花才是故人。

詩意：
這首詩表達了詩人對朋友的思念之情，同時也抒發了對時光流逝的感慨和對生命短暫的領悟。詩中以瓊樹、烏銀、凍筆、香醪、桃李和寒梅等意象，描繪了人生中的不同階段和不同的心境。雖然歲月易逝，但詩人依然抱有希望和對美好事物的追求，而唯有那寒梅才能引起他對舊友的思念。

賞析：
這首詩以簡約的語言表達了復雜的情感和哲理。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對友情的思念之情，同時也表達了對光陰流逝的感慨。詩中的意象生動而富有張力，如瓊樹、烏銀、凍筆、香醪、桃李和寒梅等，通過對這些形象的運用，增強了詩歌的意境和感染力。

整首詩以自然景物和人生閱歷為背景，通過對比和聯想，表達了對友情和時光的思考。詩人以流暢的詞句和細膩的描寫，勾勒出一幅幅意境深遠的畫面，讓讀者感受到歲月的流轉和生命的脆弱。最后，詩人以寒梅作為詩意的點睛之筆，寒梅不僅象征著詩人對舊友的思念，也凸顯了詩中所表達的情感與主題。

這首詩以樸素的語言和深邃的意境，將詩人的情感與思考巧妙地融入其中，給人以深思和共鳴。它充分展示了宋代詩歌的特點和風貌，同時也體現了虞儔作為一位才華橫溢的詩人的獨特魅力。

yòng yùn chóu dí céng èr cuì hé zhāng
用韻酬翟曾二倅和章

nà de zhāo zhāo qióng shù xīn, yōng lú tiān tàn fèi wū yín.
那得朝朝瓊樹新，擁爐添炭費烏銀。
shì ā dòng bǐ hái sōu jù, qiǎn zhuó xiāng láo wèi jì xún.
試呵凍筆還搜句，淺酌香醪未計巡。
guò yǎn nián huá xiū hèn wǎn, zhuǎn tóu tiān lìng jí xíng chūn.
過眼年華休恨晚，轉頭天令即行春。
fēn fēn táo lǐ shéi zhī wèn, zhǐ yǒu hán méi shì gù rén.
紛紛桃李誰知問，只有寒梅是故人。