“酒里愁先醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早上過溪報謁林子長承約客回途作》是宋代詩人虞儔的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

早晨過溪河報告林子長，接待返程的貴客。朝陽初升，樹影婆娑。畫作何如瑨，歌聲呼嘯，敢效曹操的豪情壯志。饑餓中只有才智能夠使人免于死亡，千般憂慮也將被遺忘。喝酒中先感到憂愁，吟詠時的邊塞詩句還未展現出豪情壯志。北窗前陶靖節，千年來只有他高尚。他是指陶淵明，他的高尚品德千載流傳。

這首詩詞通過描繪早晨過溪河報告林子長的場景，展示了詩人對迎接貴客歸來的歡喜之情。清晨的朝陽初升，樹影婆娑，給人一種寧靜而美好的感覺。詩人提到了畫作家何如瑨和歌唱家曹操，表達了自己渴望能有一份與他們一樣豪情壯志的心境。詩中也暗示了饑餓和憂慮，但詩人認為才智能使人免于死亡，而千般憂慮也會逐漸被拋在腦后。然而，在喝酒時憂愁仍然會先于醉意而來，吟詠邊塞詩句時的豪情壯志也未能完全展現出來。最后，詩人提到了陶淵明的高尚品德，將其作為北窗前的典范，表達了對陶靖節高尚精神的贊美和敬仰。

這首詩詞通過景物描寫和意境的構建，表達了詩人對迎接貴客的喜悅之情，同時也展現了詩人自身的豪情壯志和對高尚品德的向往。整首詩詞意境清新、情感真摯，以簡潔明快的語言傳達了作者的情感和思想。

zǎo shàng guò xī bào yè lín zǐ cháng chéng yuē kè huí tú zuò
早上過溪報謁林子長承約客回途作

huà nuò hé rú jìn, gē hū gǎn xiào cáo.
畫諾何如瑨，歌呼敢效曹。
yī jī cái miǎn sǐ, qiān lǜ yì wàng láo.
一饑才免死，千慮亦忘勞。
jiǔ lǐ chóu xiān zuì, yín biān jù wèi háo.
酒里愁先醉，吟邊句未豪。
běi chuāng táo jìng jié, qiān zǎi zhǐ qú gāo.
北窗陶靖節，千載只渠高。