“先朝長主孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓知合挽詩》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一品真王裔，先朝長主孫。
華途聲烈在，上合典刑存。
閭里群知敬，朝廷愈覺尊。
天胡嗇之壽，莫返九原魂。

詩意：
這首詩詞歌頌了韓知合，他是真王的后代，也是前朝的賢主之孫。他在政治道路上取得了顯赫的聲名，對于國家的法度和刑罰的規范作用貢獻良多。在鄉里百姓和朝廷中，人們對他的崇敬和尊重日益增加。然而，詩詞最后表達了對天命的疑慮，暗示韓知合可能無法逃脫命運的束縛。

賞析：
這首詩詞通過對韓知合的贊美，展現了他在政治和社會地位上的威望與聲望。他作為真王的后代，代表著高貴的血統和權力的延續。他在國家治理中發揮了積極的作用，特別是在維護法律和刑罰的公正方面，為社會帶來了安寧和秩序。

詩詞中的"華途聲烈在，上合典刑存"強調了韓知合在政治舞臺上的卓越表現，他的名聲傳遍華夏大地。"閭里群知敬，朝廷愈覺尊"表明他不僅在朝廷中備受尊敬，而且在鄉里的百姓中也備受愛戴和崇拜。

然而，詩詞末尾"天胡嗇之壽，莫返九原魂"揭示了作者對命運的擔憂。"天胡嗇之壽"意味著天命對人的壽命是吝嗇的，或許預示著韓知合的生命將不會長久。"莫返九原魂"暗示了人們無法逃脫命運的束縛，無論是地下的九原魂還是超越生死的輪回。

整首詩詞通過對韓知合的稱贊和命運的思考，展示了人生的榮耀和無常。它提醒人們，盡管人們可以在政治舞臺上獲得聲名和地位，但命運的安排是無法預料和掌控的，人生的真正價值在于如何面對和超越命運的限制。

hán zhī hé wǎn shī
韓知合挽詩

yī pǐn zhēn wáng yì, xiān cháo zhǎng zhǔ sūn.
一品真王裔，先朝長主孫。
huá tú shēng liè zài, shàng hé diǎn xíng cún.
華途聲烈在，上合典刑存。
lǘ lǐ qún zhī jìng, cháo tíng yù jué zūn.
閭里群知敬，朝廷愈覺尊。
tiān hú sè zhī shòu, mò fǎn jiǔ yuán hún.
天胡嗇之壽，莫返九原魂。