“吟邊識步趨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和姜總管歸途》

中文譯文：
城郭迎車騎，
溪山展畫圖。
歸鴉翻落葉，
宿雁集寒蕪。
酒里傾肝膽，
吟邊識步趨。
佳人來底暮，
心傒碧云蘇。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了歸途中的景色和情感體驗。詩人虞儔通過描繪城郭、溪山、歸鴉和宿雁等元素，勾勒出一幅自然景觀的畫卷。

首先，城郭迎接著車騎的歸來，表現出一種歡迎和喜悅的氛圍。城郭是鄉村的象征，代表著安定與歸屬感，而車騎的回歸則象征著團聚和溫馨。

接著，溪山展現出如畫的美景，暗示著旅途中的寧靜與美麗。溪水奔流，山巒起伏，給人一種寧靜和悠遠的感覺。這里，詩人通過展示自然景色，讓讀者感受到大自然的魅力和恢弘。

然后，歸鴉翻飛的畫面與落葉交織在一起，揭示了秋日的到來。歸鴉和落葉都是季節變遷的象征，它們的出現使詩詞的氛圍逐漸轉向了凄涼和寂寥。這里，詩人通過描繪自然景物的變化，表達了歲月流轉、時光荏苒的主題。

接著，宿雁集聚在寒蕪之中，暗示著冬天的臨近。寒蕪是指寒冷凋零的景象，而宿雁則是冬天的標志。這里，詩人運用寒冷的季節和宿雁的歸來，進一步突出了詩詞中的寂寥和凄涼。

詩詞的后半部分，詩人轉向人物情感的描繪。酒中的傾訴表明了詩人內心的激情與豪情。他傾盡自己的肝膽，將情感融入到酒中，表現出一種豪放自如的態度。

而吟邊識步趨，則表達了詩人對境界的追求和對人生道路的認知。通過吟詠邊塞之地，詩人在行走的過程中領悟人生的意義和價值，展現出一種對境界的追求和對人生的思考。

最后，佳人的到來讓整個詩詞充滿了溫馨和期待。佳人是詩人心中的摯愛，她的到來使得詩人的心情煥發出青春和活力。心傒碧云蘇，則表達了詩人內心的激動和喜悅，以及對佳人的深情厚意。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景色與人物情感，展示了歸途中的變化和內心的體驗。從熱烈的歡迎到凄涼的離別，再到溫馨的相聚，詩詞傳達了人生的起伏和這首詩詞的中文譯文如下：

《和姜總管歸途》

城郭迎車騎，
溪山展畫圖。
歸鴉翻落葉，
宿雁集寒蕪。
酒里傾肝膽，
吟邊識步趨。
佳人來底暮，
心傒碧云蘇。

詩意與賞析：

這首詩詞以描繪歸途中的景色和情感為主題。詩人虞儔通過城郭、溪山、歸鴉、宿雁等景物的描繪，勾勒出了一幅自然景觀的畫卷。

首先，城郭迎接著車騎的歸來，表達了歡迎和喜悅之情。城郭代表著安定和歸屬感，車騎的回歸則象征著團聚和溫馨。

接著，溪山展現出如畫的美景，暗示了旅途中的寧靜與美麗。溪水奔流，山巒起伏，給人一種寧靜和悠遠的感覺。詩人通過展示自然景色，讓讀者感受到大自然的魅力和恢弘。

然后，歸鴉翻飛的畫面與落葉交織在一起，揭示了秋天的到來。歸鴉和落葉都是季節變遷的象征，它們的出現使詩詞的氛圍逐漸轉向了凄涼和寂寥。

接著，宿雁聚集在寒蕪中，暗示冬天的臨近。寒蕪是指寒冷凋零的景象，宿雁則是冬天的標志。詩人通過寒冷的季節和宿雁的歸來，進一步突出了詩詞中的寂寥和凄涼。

詩詞的后半部分，詩人轉向描繪人物情感。酒中的傾訴表明了詩人內心的激情與豪情。他將自己的肝膽融入酒中，表達出一種豪放自如的態度。

而吟詠邊塞之地，則表達了詩人對境界的追求和對人生道路的認知。通過吟詠邊塞之地，詩人在行走的過程中領悟人生的意義和價值，展現出一種對境界的追求和對人生的思考。

最后，佳人的到來使整首詩充滿了溫馨和期待。佳人是詩人心中的摯愛，她的到來使詩人的心情煥發出青春和活力。詩人的內心激動和喜悅在詩中得到了表達。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和人物情感，展示了歸途中的變化和內心的體驗。從熱烈的歡迎到凄涼的離別，再到溫馨的相聚，詩詞傳達了人生的起伏和情感的變化。

hé jiāng zǒng guǎn guī tú
和姜總管歸途

chéng guō yíng chē qí, xī shān zhǎn huà tú.
城郭迎車騎，溪山展畫圖。
guī yā fān luò yè, sù yàn jí hán wú.
歸鴉翻落葉，宿雁集寒蕪。
jiǔ lǐ qīng gān dǎn, yín biān shí bù qū.
酒里傾肝膽，吟邊識步趨。
jiā rén lái dǐ mù, xīn xī bì yún sū.
佳人來底暮，心傒碧云蘇。