“只今握節愧粗官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和潘接伴韻》

中文譯文：
久矣聞名忻識面，
哦詩一字果何難。
筆端風月窺天巧，
句里冰霜飽歲寒。
自昔登壇須老將，
只今握節愧粗官。
相逢忽有新篇贈，
病眼摩挲得細看。

詩意：
這首詩由宋代詩人虞儔創作，題為《和潘接伴韻》。詩人表達了對潘接伴的贊美與敬意。他說自己早已聽聞潘接伴的名聲，欣喜能夠與他相識相見。他說，寫一首好詩只有一個字的確并不容易，但潘接伴所寫的每個字都如此精妙。從他的筆端流露出來的風景和月色，似乎可以窺探天上的奇妙景象；而他的句子中充滿了冰冷的霜寒，使人感受到歲月的寒冷。

詩人自謙地說，登上文壇必須是經驗豐富的老將，而他自己現在才剛剛開始握起文筆，對于自己的文才和官職的淺薄，感到慚愧。然而，當他們相逢時，他突然有了一篇新的詩作，作為一種贈禮，他將這首詩獻給了潘接伴。他的眼睛雖然患病，但他仔細地觀看、揣摩這首詩，希望能夠更好地欣賞其中的細節。

賞析：
這首詩以虞儔對潘接伴的贊美之情為主題，展現了詩人對潘接伴詩才的欽佩與敬仰。詩中運用了對比的手法，通過對潘接伴詩作的贊美，表達了自己對他的敬重之情。詩人認為，寫出一字詩的難度不可低估，而潘接伴卻能夠在每個字中表達出精深的意境。他通過對潘接伴的贊美，間接地表達了自己對自身文才的不足之感，以及對潘接伴才華出眾的羨慕之情。

詩人以自己年輕不成熟的身份自謙，稱自己只是剛剛開始拿起文筆的人，對于文壇和官職都還很幼稚。這種自謙與敬仰的態度，突出了潘接伴在文學界的地位和功績。在最后兩句中，詩人以自己寫的新詩作為贈禮，表達了對潘接伴的深情厚意。盡管詩人的眼睛患病，但他仍然用心地觀看、揣摩這首詩，希望能夠更好地理解并欣賞其中的細節之處。

這首詩通過對潘接伴詩才的贊美，展現了虞儔對潘接伴的敬仰之情，并以自謙和贈詩的方式表達了自己對潘接伴的欽佩和友誼之情。整首詩虞儔的《和潘接伴韻》
久矣聞名忻識面，
哦詩一字果何難。
筆端風月窺天巧，
句里冰霜飽歲寒。
自昔登壇須老將，
只今握節愧粗官。
相逢忽有新篇贈，
病眼摩挲得細看。

詩詞賞析：
這首詩是宋代詩人虞儔創作的《和潘接伴韻》。詩人表達了對潘接伴的贊美和敬意。

首句“久矣聞名忻識面”，詩人表示早已聽聞潘接伴的名聲，對他心生欣喜，渴望與他相識相見。接著詩人說“哦詩一字果何難”，表達了寫一字詩的難度并非易事。這里可以看出詩人對潘接伴的詩才深感敬佩，他認為潘接伴所寫的每個字都富有深意。

接下來的兩句“筆端風月窺天巧，句里冰霜飽歲寒”，通過對潘接伴詩作的描繪，詩人表達了他的贊嘆之情。潘接伴的筆端能夠描繪出美麗的風景和月色，仿佛可以窺探到天上的奇妙景象；而他的句子中則透露出冰冷的霜寒，使人感受到歲月的寒冷。

接下來的兩句“自昔登壇須老將，只今握節愧粗官”，詩人以自謙的態度，表示登上文壇需要經驗豐富的老將，而他自己現在才剛剛開始拿起文筆，對于自己的文才和官職的淺薄感到慚愧。

最后兩句“相逢忽有新篇贈，病眼摩挲得細看”，詩人突然有了一篇新的詩作，作為贈禮獻給潘接伴。盡管詩人的眼睛患病，但他依然用心地觀看、揣摩這首詩，希望能夠更好地欣賞其中的細節。

整首詩通過對潘接伴詩才的贊美，展現了虞儔對潘接伴的敬仰之情，并以自謙和贈詩的方式表達了自己對潘接伴的欽佩和友誼之情。詩中融入了對自身文才的自省，以及對潘接伴才華出眾的羨慕之情。

hé pān jiē bàn yùn
和潘接伴韻

jiǔ yǐ wén míng xīn shí miàn, ó shī yī zì guǒ hé nán.
久矣聞名忻識面，哦詩一字果何難。
bǐ duān fēng yuè kuī tiān qiǎo, jù lǐ bīng shuāng bǎo suì hán.
筆端風月窺天巧，句里冰霜飽歲寒。
zì xī dēng tán xū lǎo jiàng, zhǐ jīn wò jié kuì cū guān.
自昔登壇須老將，只今握節愧粗官。
xiāng féng hū yǒu xīn piān zèng, bìng yǎn mā sā dé xì kàn.
相逢忽有新篇贈，病眼摩挲得細看。