“紅暈蒸花更藉糟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家書送白額因賦》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家書送白額因賦，朝陽照在南山上，
誰敢在虎踞之地砍柴，偷渠之名卻深藏。
有誰能在雪地里找到我，受縛帶到尊貴之前，以慰老貪婪之人。
試一試喚醒美麗的女子，她笑看著霜片落下，如金色刀刃般閃耀。
家族的廚房令人遺憾，沒有風味可言，紅暈蒸出的花更是依靠酒糟。

詩意與賞析：
這首詩詞抒發了詩人對家庭和社會現實的思考和感嘆。虞儔以生動的意象和富有感情的語言，描繪了一個家族在艱難環境中的生活狀態。

詩中提到的"虎踞南山"意味著權力和勢力的掌控，象征著社會的殘酷和不公。"盜渠名字卻深逃"表達了社會上一些不法之徒逃脫懲罰的現象，以及人們對于正義的渴望和無奈。

詩中詩人表達了對貪婪和腐敗現象的不滿，希望有人能夠揭露真相，將罪犯繩之以法，以慰老百姓的心。"雪里窮三窟"暗指貪污腐敗者藏匿之處，寓意著詩人對于社會深層問題的關注和呼吁。

詩人進一步描繪了一幅美麗的畫面，展現了對美好事物的向往。"玉纖揎碧袖"描述了美麗的女子，她在冬日的陽光下微笑著，喜看霜片如金刀般落下。這種美麗和純潔，與前文中的社會現實形成了鮮明的對比，凸顯出詩人對于美好生活的向往和渴望。

最后兩句"族庖堪恨無風味，紅暈蒸花更藉糟"則揭示了家族廚房的味道的不盡如人意，以及人們將希望寄托在酒糟中的現實。這是對現實生活中種種不足和對美好生活渴望的又一層反思。

總體而言，虞儔通過這首詩詞，以生動的形象和細膩的情感，揭示了當時社會的不公與腐敗，表達了對美好生活的向往和對現實困境的思考。這首詩詞凝聚了對社會現象的觀察和對人性的思考，展現了詩人獨特的感受和思想。

jiā shū sòng bái é yīn fù
家書送白額因賦

hǔ jù nán shān shú gǎn qiáo, dào qú míng zì què shēn táo.
虎踞南山孰敢樵，盜渠名字卻深逃。
shuí néng xuě lǐ qióng sān kū, fù sòng zūn qián wèi lǎo tāo.
誰能雪里窮三窟，縛送尊前慰老饕。
shì huàn yù xiān xuān bì xiù, xiào kàn shuāng piàn luò jīn dāo.
試喚玉纖揎碧袖，笑看霜片落金刀。
zú páo kān hèn wú fēng wèi, hóng yùn zhēng huā gèng jí zāo.
族庖堪恨無風味，紅暈蒸花更藉糟。