“平生郭有道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中書黃舍人父總干挽詩》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩通過描繪黃舍人父親的事跡，表達了作者對他父親的敬佩和贊美之情。

這首詩的中文譯文如下：

有子能傳業，黃金笑滿籯。
去華雖不第，谷口豈其卿。
四海知名姓，諸儒仗老成。
平生郭有道，真不媿碑銘。

這首詩的詩意主要集中在描述黃舍人的父親，表達了作者對他父親的認同和欽佩之情。詩中通過描繪他父親的事跡，展現了他對家族傳承的重視和對黃金滿屋的喜悅。詩人雖然意識到父親未能在朝廷中得到高官厚祿，卻認為他父親在農村的地位同樣值得尊敬，他在谷口地區擔任重要職務。這也反映了詩人對農村的重視和對鄉村人才的贊美。

詩中提到黃舍人的父親在四海間享有盛名，受到眾多儒者的敬重。這表明他父親不僅在家族中有聲望，也在學術界有一定的地位。最后兩句表達了詩人對他父親一生的道德操守的稱贊，他認為他父親的品德高尚，值得被銘記。

整首詩通過簡潔明快的語言，描繪了黃舍人父親的形象和事跡，展現了作者對他父親的崇敬之情。這首詩既表達了對家族傳承的重視，也表達了對農村和鄉村人才的贊美，同時也強調了品德高尚的重要性。

zhōng shū huáng shè rén fù zǒng gàn wǎn shī
中書黃舍人父總干挽詩

yǒu zi néng chuán yè, huáng jīn xiào mǎn yíng.
有子能傳業，黃金笑滿籯。
qù huá suī bù dì, gǔ kǒu qǐ qí qīng.
去華雖不第，谷口豈其卿。
sì hǎi zhī míng xìng, zhū rú zhàng lǎo chéng.
四海知名姓，諸儒仗老成。
píng shēng guō yǒu dào, zhēn bù kuì bēi míng.
平生郭有道，真不媿碑銘。