“六花瑞雪應明年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至之二日兄弟兒侄偕過西山道院歸而微雪》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩以冬至之日為背景，描述了作者與兄弟、兒侄們一同返回西山道院的歸途中遭遇微雪的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

忽然薄暮暗江天，
突然之間，夕陽西下，江天昏暗。
沖面涼風馬不前。
涼風直沖面龐，馬匹不愿前行。
五色書云占昨日，
五彩旗幟和云彩預示著昨天的事情，
六花瑞雪應明年。
六朵花般的瑞雪應當是明年的好兆頭。

向來水旱民何罪，
長久以來，百姓經歷了水災與旱災，他們犯了何罪之過，
此去流移天盍憐。
如今他們被迫流離失所，上天難道不憐憫嗎？
逗曉陽烏升若木，
旭日初升，太陽鴉群如同樹木一般翱翔，
摧頹病鶴亦蹁躚。
虛弱疾病的仙鶴也艱難地邁動著。

詩詞通過描繪冬至之日的景象，表達了作者對人間疾苦的關切和對自然的感慨。他描述了夕陽下的暗江、沖面而來的涼風，以及預示著明年吉祥的五彩云彩和瑞雪。這些自然景觀與人間的苦難相對照，凸顯了社會的不公與困頓。詩人呼吁上天憐憫水旱災民，表達了對人民疾苦的同情與關切。

詩詞中的末兩句描繪了旭日初升時鴉群翱翔和虛弱的仙鶴艱難前行的景象，進一步強調了人間的脆弱和困頓。這些形象通過自然界的生物與人類的遭遇相呼應，加深了詩詞的情感共鳴。

整首詩以簡潔的語言展示了作者對自然景觀和人間遭遇的思考與關切，表達了對社會不公和人民疾苦的憤慨。同時，詩人通過自然景觀的描繪，以及鳥類與人類的對比，展示了人類在面對困境時的堅韌與希望。這使得這首詩詞既有深刻的思考，又有對人性的謳歌，給人以啟迪和思考。

dōng zhì zhī èr rì xiōng dì ér zhí xié guò xī shān dào yuàn guī ér wēi xuě
冬至之二日兄弟兒侄偕過西山道院歸而微雪

hū rán bó mù àn jiāng tiān, chōng miàn liáng fēng mǎ bù qián.
忽然薄暮暗江天，沖面涼風馬不前。
wǔ sè shū yún zhàn zuó rì, liù huā ruì xuě yīng míng nián.
五色書云占昨日，六花瑞雪應明年。
xiàng lái shuǐ hàn mín hé zuì, cǐ qù liú yí tiān hé lián.
向來水旱民何罪，此去流移天盍憐。
dòu xiǎo yáng wū shēng ruò mù, cuī tuí bìng hè yì pián xiān.
逗曉陽烏升若木，摧頹病鶴亦蹁躚。