“山田雖欠雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過登源英濟廟祈雨》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩詞以描繪祈雨的場景為主題，表現了作者對干旱的期盼和對豐收的祈愿。

詩詞中提到了一個古廟，古廟中傳出神靈的聲音。詩人表示，我們并不是特意前來尋求神明的庇佑。山地田野雖然需要雨水滋潤，但陂塘中的水還是能夠流通的。走出城郭，漸漸地日子都沒有晴朗過，期待著一年的豐收季節秋天的到來。雖然豬蹄很狹窄，但愿神明能夠看到我們真誠的祈求，不要以我們的誠心為恥。

這首詩詞通過對祈雨場景的描繪，表達了人們對干旱時期的期盼和對豐收的渴望。詩人雖然沒有明確揭示祈雨是否成功，但通過對細節的描寫，展示了人們對神明的虔誠和對自然的敬畏之情。整首詩抒發了作者對自然和人與自然的關系的思考，以及對豐收和生活的希冀。

guò dēng yuán yīng jì miào qí yǔ
過登源英濟廟祈雨

gǔ miào chū líng xiǎng, wú chái fēi guò qiú.
古廟出靈響，吾儕非過求。
shān tián suī qiàn yǔ, bēi shuǐ shàng tōng gōu.
山田雖欠雨，陂水尚通溝。
chū guō jiàn wú rì, qí nián wàng yǒu qiū.
出郭漸無日，祈年望有秋。
tún tí zhēn xiá shén, míng xìn huò kān xiū.
豚蹄真狹甚，明信或堪羞。