“紅茵照水開樽俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵州陪王郎中宴》是一首唐代詩詞，作者是楊巨源。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
西塞無塵多玉筵，
貔貅鴛鷺儼相連。
紅茵照水開樽俎，
翠幕當云發管弦。
歌態曉臨團扇靜，
舞容春映薄衫妍。
魯儒縱使他時有，
不似歡娛及少年。

詩意：
這首詩描繪了一場宴會的盛景。宴會場地是在邵州，宴請的主人是王郎中。詩中描繪了宴會的場景和氣氛，以及與會者的歡樂和青春。

賞析：
這首詩以華麗的描寫展現了宴會的熱烈和豪華。首兩句描述了宴會場地的準備，西塞是指西塞山，無塵表示場地清潔整齊，多玉筵指鋪設了許多玉石做的宴席。貔貅、鴛鷺是古代傳說中的神獸和美麗的鳥類，形容宴會的氣氛莊嚴而華美。

接下來的兩句描述了宴會的布置，紅茵是紅色的席子，照水指席子反射出的光芒，開樽俎表示敬酒和擺放的盛器。翠幕是指綠色的帷幕，當云發管弦則描繪了音樂的奏響。

接著的兩句描述了與會者的表演。歌態曉臨表示歌聲悠揚而動聽，團扇靜指團扇輕靜地拍動，舞容春映薄衫妍形容舞姿嬌美。這些描寫展示了宴會的歡樂和活力。

最后兩句表達了作者的感慨。魯儒指的是魯迅，雖然他也有歡娛，但不如年輕人的快樂。這里可以理解為作者在借魯迅之名，表達了對年輕時光的懷念和對歡樂的追求。

整首詩以華麗的描寫和艷麗的色彩展現了宴會的盛況，同時也透露出作者對歡樂和年輕時光的追憶之情。這首詩詞通過藝術的描寫和抒發情感的方式，展示了唐代社交文化中的宴會場景和人生哲理。

shào zhōu péi wáng láng zhōng yàn
邵州陪王郎中宴

xī sāi wú chén duō yù yán, pí xiū yuān lù yǎn xiāng lián.
西塞無塵多玉筵，貔貅鴛鷺儼相連。
hóng yīn zhào shuǐ kāi zūn zǔ,
紅茵照水開樽俎，
cuì mù dāng yún fā guǎn xián.
翠幕當云發管弦。
gē tài xiǎo lín tuán shàn jìng, wǔ róng chūn yìng báo shān yán.
歌態曉臨團扇靜，舞容春映薄衫妍。
lǔ rú zòng shǐ tā shí yǒu, bù shì huān yú jí shào nián.
魯儒縱使他時有，不似歡娛及少年。