“一莖青翠近簾端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和令狐舍人回答了峰上人的題記山欄孤竹。這首詩以描繪一株孤立的竹子為主題，表達了作者對自然之美的贊美和對孤獨之境的思考。

詩詞的中文譯文如下：
滿院冰姿粉籜殘，
整個院子里冰姿粉色的竹枝殘敗，
一莖青翠近簾端。
只有這一莖青翠的竹子靠近簾端。

離叢自欲親香火，
離開竹林自己就能靠近香火，
抱節何妨共歲寒。
抱著“節”的竹子不怕一起經歷歲寒。

能讓繁聲任真籟，
能夠讓繁華世界任憑真實的音樂流傳，
解將孤影對芳蘭。
解放自己去與孤獨之影對芳蘭。

范云許訪西林寺，
范云和許訪請求去西林寺，
枝葉須和彩鳳看。
竹枝葉應該和彩鳳一起欣賞。

這首詩詞意境優美，以孤竹為主題，描繪出一株孤獨而堅韌的竹子，與整個院子的冰雪飄零形成鮮明對比。作者通過對孤竹的贊美，抒發了對自然之美的向往和對孤獨之境的思考。詩中還表達了對紛繁世界的不關注，倡導內心的寧靜和自由。詩意深遠，構思精巧，展現了唐代詩人對自然和哲學的獨特見解。

hé líng hú shè rén chóu fēng shàng rén tí shān lán gū zhú
和令狐舍人酬峰上人題山欄孤竹

mǎn yuàn bīng zī fěn tuò cán, yī jīng qīng cuì jìn lián duān.
滿院冰姿粉籜殘，一莖青翠近簾端。
lí cóng zì yù qīn xiāng huǒ,
離叢自欲親香火，
bào jié hé fáng gòng suì hán.
抱節何妨共歲寒。
néng ràng fán shēng rèn zhēn lài, jiě jiāng gū yǐng duì fāng lán.
能讓繁聲任真籟，解將孤影對芳蘭。
fàn yún xǔ fǎng xī lín sì, zhī yè xū hé cǎi fèng kàn.
范云許訪西林寺，枝葉須和彩鳳看。