“紛紛云雨成翻覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和聞鶯》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
度柳穿花故故遲，
黃金新刷羽毛奇。
驚回午夢花梢日，
啼破春愁柳絮時。
老去上林空好語，
向來幽谷有誰知。
紛紛云雨成翻覆，
求友唯君慰我思。

詩意和賞析：
《和聞鶯》這首詩詞描繪了春天的景象，同時也抒發了詩人的情感和對友誼的渴望。

詩的開篇，詩人描述了柳絮度過花叢的速度緩慢，仿佛在故意拖延時間，使得春天的美景得以延續。接著，詩人使用了黃金刷羽毛的比喻，形容鶯鳥的羽毛晶瑩剔透，煥發出新的光彩，煞是奇特。

接下來的幾句描寫了詩人由春日午夢中的驚醒，到聽到鶯鳥啼聲時的情景。這一刻，鶯聲穿透了春天的憂愁，如同啼破了春季的憂傷，柳絮也隨之飄散。這種轉變和解放使得詩人的情感得到了宣泄和舒緩。

接下來的兩句表達了詩人的心境。他感嘆自己年事已高，身處上林（意為高山深處，指高高在上的地方）卻無人能理解他的心境和他對幽谷的向往。這里可以看出詩人的孤獨和寂寞，同時也透露出對友誼的渴望。

最后兩句表達了詩人對友誼的期待和寄托。他渴望尋求朋友，希望能夠得到朋友的安慰和思念。紛紛云雨成翻覆，可以理解為世事多變，充滿了無常和不確定性，而唯有朋友的陪伴才能在這其中找到安慰和慰藉。

《和聞鶯》通過描繪春日的景象和詩人的情感，抒發了對友誼的向往和渴望，表達了詩人內心深處的孤獨和寂寞。詩人以細膩的筆觸刻畫了春天的美麗和變幻，讓讀者在賞詩的同時也能感受到人生的無常和情感的波動。

hé wén yīng
和聞鶯

dù liǔ chuān huā gù gù chí, huáng jīn xīn shuā yǔ máo qí.
度柳穿花故故遲，黃金新刷羽毛奇。
jīng huí wǔ mèng huā shāo rì, tí pò chūn chóu liǔ xù shí.
驚回午夢花梢日，啼破春愁柳絮時。
lǎo qù shàng lín kōng hǎo yǔ, xiàng lái yōu gǔ yǒu shéi zhī.
老去上林空好語，向來幽谷有誰知。
fēn fēn yún yǔ chéng fān fù, qiú yǒu wéi jūn wèi wǒ sī.
紛紛云雨成翻覆，求友唯君慰我思。