“怪來柳絮穿簾額”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和耘老弟喜雪》是宋代詩人虞儔的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天憐好景付君收，
天空憐惜美景，將其賜予你，
One laughs and spring comes alive in the purple brocade robe.

一笑春生紫綺裘。
你的一笑，讓春天在紫色的華麗衣裳中蘇醒。

賦就兔園爭授簡，
以才華寫就兔園之賦，爭取被選中，

酒酣鯨海快吞舟。
酒醉之時，猶如鯨魚在海洋中歡快地吞咽船只。

怪來柳絮穿簾額，
突然飄來的柳絮穿過簾子，
The strange arrival of willow catkins grazes against the forehead.

舞上花裀襯襪鉤。
紛紛起舞，像花衣覆蓋著襪鉤。

畫餅豐年賒一醉，
畫餅充饑，豐收之年可以賒賬一醉，

臘前三白詎應休。
到了臘月之前，三陽白日怎能停止。

詩詞的意境描繪了春日的美景和歡樂的場景。作者表達了對自然景色的贊美和對快樂生活的向往。詩句中運用了豐富的意象和修辭手法，如"紫綺裘"、"酒酣鯨海"、"柳絮穿簾額"等，使整首詩詞富有生動的畫面感。通過詩詞的描寫，讀者可以感受到作者對美好時光的珍視和對快樂的追求。

虞儔是宋代文學史上著名的詩人，他的作品多以描寫自然景色和表達情感為主題，風格明快流暢，富有音樂性。這首《和耘老弟喜雪》也展現了他的才華和對生活的熱愛。整首詩詞輕松愉悅，節奏韻律感強，給人一種歡樂愉悅的感受。

hé yún lǎo dì xǐ xuě
和耘老弟喜雪

tiān lián hǎo jǐng fù jūn shōu, yī xiào chūn shēng zǐ qǐ qiú.
天憐好景付君收，一笑春生紫綺裘。
fù jiù tù yuán zhēng shòu jiǎn, jiǔ hān jīng hǎi kuài tūn zhōu.
賦就兔園爭授簡，酒酣鯨海快吞舟。
guài lái liǔ xù chuān lián é, wǔ shàng huā yīn chèn wà gōu.
怪來柳絮穿簾額，舞上花裀襯襪鉤。
huà bǐng fēng nián shē yī zuì, là qián sān bái jù yīng xiū.
畫餅豐年賒一醉，臘前三白詎應休。