“漫憑楚挽慰重泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽俞君任通判詩》是宋代虞儔所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與俞君任通判的離別之情，表達了對友誼和時光流轉的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鄉評月旦尚依然，
旁郡人稱別駕賢。
邂逅宦途同晚歲，
游從太學記當年。

這兩句詩意蘊含著離愁別緒。鄉里的評書演出依然如故，旁郡的人們都稱贊俞君是位才德兼備的賢才。作者和俞君在官場上偶然相遇，共同度過了許多年華。他們一起游歷過太學，留下了美好的回憶。

誰憐冷落堪為地，
我欲吹噓送上天。
薦墨未乾君已矣，
漫憑楚挽慰重泉。

這兩句詩抒發了作者對俞君離世的悲傷和懷念之情。誰會關心那被冷落的墓地呢？作者希望能夠吹噓俞君的才華和品德，將他的名聲傳揚到天上。可惜，即使作者為他寫下挽詩，俞君早已離世。作者只能借著這首詩表達自己的悲痛，以及對逝去友誼的緬懷和思念。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者對友誼和光陰流逝的思考。通過描繪友誼的離別和逝去，表達了人們對逝去時光和親友的思念之情。作者通過情感真摯的表達和獨特的意境，使這首詩詞具有深刻的詩意和感染力。

wǎn yú jūn rèn tōng pàn shī
挽俞君任通判詩

xiāng píng yuè dàn shàng yī rán, páng jùn rén chēng bié jià xián.
鄉評月旦尚依然，旁郡人稱別駕賢。
xiè hòu huàn tú tóng wǎn suì, yóu cóng tài xué jì dāng nián.
邂逅宦途同晚歲，游從太學記當年。
shuí lián lěng luò kān wèi dì, wǒ yù chuī xū sòng shàng tiān.
誰憐冷落堪為地，我欲吹噓送上天。
jiàn mò wèi gān jūn yǐ yǐ, màn píng chǔ wǎn wèi zhòng quán.
薦墨未乾君已矣，漫憑楚挽慰重泉。