“老矣何妨受一廛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以新米作撈飯有感》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩以簡潔的語言表達了作者對生活的感慨和對美好未來的期許。

詩詞的中文譯文如下：
老矣何妨受一廛，
笑渠楊惲強歌田。
驚心赤地三年旱，
慰眼黃云八月天。
他日江船來白粲，
暫時水碓搗紅鮮。
軟炊香飯憐脾病，
從此長齋繡佛前。

詩意和賞析：
這首詩以虞儔老年之時，受到一廛（一小塊田地）的贈予為背景，表達了作者對生活的感慨和對美好未來的期許。

首句“老矣何妨受一廛”，表明虞儔已經年老，但他并不介意接受一塊小小的田地。這句詩意味著作者對生活的態度，即無論年紀多大，都能夠保持樂觀和接納一切的心態。

第二句“笑渠楊惲強歌田”，描述了作者的鄰居楊惲在田間唱歌。這表達了楊惲對艱苦生活的樂觀態度，他用歌聲來宣泄自己的情感，表達對生活的熱愛。

第三句“驚心赤地三年旱”，描繪了作者所在地區連續三年的干旱，給人們的心靈帶來了巨大的震撼。這句詩表達了作者對自然災害的感嘆，暗示了生活的艱難和無常。

第四句“慰眼黃云八月天”，黃云和八月天形象地描繪了干旱的景象。這句詩表達了作者對于黃云景象的安慰，暗示著作者對未來的期待，希望能夠迎來豐收和好天氣。

接下來的兩句“他日江船來白粲，暫時水碓搗紅鮮”，描繪了未來美好的景象，預示著豐收的到來。江船帶來的白粲（米粒）象征著富饒和幸福，水碓搗紅鮮則暗示著美味可口的飯菜，給人們帶來了希望和喜悅。

最后兩句“軟炊香飯憐脾病，從此長齋繡佛前”，表達了作者對身體不佳的關注和對宗教信仰的寄托。虞儔提到自己的脾病，強調了對身體健康的珍惜。他表示將從此過上清凈的生活，長期守齋（素食）并在佛前繡花，寄托自己的希望和信仰。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者對生活的感慨和對美好未來的期許。通過描述鄰居的樂觀態度和對干旱景象的描繪，虞儔表達了自己對生活的積極態度和對未來的希望。整首詩情感真摯，寄托了作者《以新米作撈飯有感》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩以簡潔的語言表達了作者對生活的感慨和對美好未來的期許。

詩詞的中文譯文如下：
老矣何妨受一廛，
笑渠楊惲強歌田。
驚心赤地三年旱，
慰眼黃云八月天。
他日江船來白粲，
暫時水碓搗紅鮮。
軟炊香飯憐脾病，
從此長齋繡佛前。

詩意和賞析：
這首詩以虞儔老年之時，受到一廛（一小塊田地）的贈予為背景，表達了作者對生活的感慨和對美好未來的期許。

首句“老矣何妨受一廛”，表明虞儔已經年老，但他并不介意接受一塊小小的田地。這句詩意味著作者對生活的態度，即無論年紀多大，都能夠保持樂觀和接納一切的心態。

第二句“笑渠楊惲強歌田”，描述了作者的鄰居楊惲在田間唱歌。這表達了楊惲對艱苦生活的樂觀態度，他用歌聲來宣泄自己的情感，表達對生活的熱愛。

第三句“驚心赤地三年旱”，描繪了作者所在地區連續三年的干旱，給人們的心靈帶來了巨大的震撼。這句詩表達了作者對自然災害的感嘆，暗示了生活的艱難和無常。

第四句“慰眼黃云八月天”，黃云和八月天形象地描繪了干旱的景象。這句詩表達了作者對于黃云景象的安慰，暗示著作者對未來的期待，希望能夠迎來豐收和好天氣。

接下來的兩句“他日江船來白粲，暫時水碓搗紅鮮”，描繪了未來美好的景象，預示著豐收的到來。江船帶來的白粲（米粒）象征著富饒和幸福，水碓搗紅鮮則暗示著美味可口的飯菜，給人們帶來了希望和喜悅。

最后兩句“軟炊香飯憐脾病，從此長齋繡佛前”，表達了作者對身體不佳的關注和對宗教信仰的寄托。虞儔提到自己的脾病，強調了對身體健康的珍惜。他表示將從此過上清凈的生活，長期守齋（素食）并在佛前繡花，寄托自己的希望和信仰。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者對生活的感慨和對美好未來的期許。通過描述鄰居的樂觀態度和對干旱景象的描繪，虞儔表達了自己對生活的積極態度和對未來的希望。整首詩情感真摯，寄托了作者

yǐ xīn mǐ zuò lāo fàn yǒu gǎn
以新米作撈飯有感

lǎo yǐ hé fáng shòu yī chán, xiào qú yáng yùn qiáng gē tián.
老矣何妨受一廛，笑渠楊惲強歌田。
jīng xīn chì dì sān nián hàn, wèi yǎn huáng yún bā yuè tiān.
驚心赤地三年旱，慰眼黃云八月天。
tā rì jiāng chuán lái bái càn, zàn shí shuǐ duì dǎo hóng xiān.
他日江船來白粲，暫時水碓搗紅鮮。
ruǎn chuī xiāng fàn lián pí bìng, cóng cǐ cháng zhāi xiù fó qián.
軟炊香飯憐脾病，從此長齋繡佛前。