“散仙未辦朝閶闔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠打扇》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
腕脫何須問小童，
汗流聊復慰衰農。
聯翩天下一輪月，
簸蕩人間萬竅風。
螢火招來還自照，
蚊雷揮去覺群空。
散仙未辦朝閶闔，
乞與羲皇笑傲中。

詩意：
這首詩詞以詠古代使用扇子的情景為主題，表達了詩人對夏日酷熱的感受，同時融入了詠月、詠風等元素，展示了作者的情感與想象力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夏日中的一幅生動畫面。首句“腕脫何須問小童”，描寫了夏日炎熱，詩人不需要小童幫忙扇風，自己的手腕已經出汗了。接著，“汗流聊復慰衰農”，表達了詩人對勞作的農民的同情和敬意，也表達了扇子給人帶來的涼爽感受。

接下來的兩句“聯翩天下一輪月，簸蕩人間萬竅風”，通過對月亮和微風的描繪，使整個詩詞增添了一絲清涼和寧靜的意境。這里的“聯翩”形容月光飛逝，給人一種快速移動的感覺，與扇子簸蕩風的動作相呼應，形成了一幅和諧的畫面。

最后兩句“螢火招來還自照，蚊雷揮去覺群空”，通過對螢火和蚊子的描寫，展示了夏夜的特點，以及扇子對抗蚊蠅的功效。這里的“蚊雷”形象生動地描繪了夏夜中蚊子嗡嗡作響的情景。

整首詩詞以簡潔的語言表達了夏日的炎熱和悶熱，展示了扇子給人帶來的涼爽和舒適感受，同時也通過對月亮、微風、螢火和蚊子的描繪，豐富了詩詞的意境，給人以清新的感覺。詩人用散仙未辦朝閶闔、乞與羲皇笑傲中的表達，抒發了自己的情感和對生活的態度，為整首詩詞增添了一絲詩意和哲理。

yǒng dǎ shàn
詠打扇

wàn tuō hé xū wèn xiǎo tóng, hàn liú liáo fù wèi shuāi nóng.
腕脫何須問小童，汗流聊復慰衰農。
lián piān tiān xià yī lún yuè, bǒ dàng rén jiān wàn qiào fēng.
聯翩天下一輪月，簸蕩人間萬竅風。
yíng huǒ zhāo lái huán zì zhào, wén léi huī qù jué qún kōng.
螢火招來還自照，蚊雷揮去覺群空。
sàn xiān wèi bàn cháo chāng hé, qǐ yǔ xī huáng xiào ào zhōng.
散仙未辦朝閶闔，乞與羲皇笑傲中。