“玉梅雪里想精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷南坡蓋雪阻旬日不到》是宋代虞儔創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
催逼年節來臨太頻繁，
無法越過南坡已整整十日。
蒼翠的松樹在風前挺拔，
雪中的玉梅讓我心靈清爽。
同車上有名酒，我們一起攜帶，
拆開書信欲呼喚你，卻沒有可傾訴的人。
這就像是阿連，早早地做好了打點，
鶯花啊，別企圖背負青春的沉重。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬季的南坡雪景為背景，表達了詩人對時光流逝和青春易逝的感慨。詩人觀察到年節的到來頻繁而快速，時間如同流水般匆匆而逝，他心中的思緒和情感卻無法抵達南坡，仿佛被雪所阻隔，已有整整十天無法到達目的地。這種寓意暗示了歲月的無情和人生的短暫。

詩中的蒼檜和玉梅象征著冬季的景色，詩人通過描繪這些景物表達了對自然的贊美和對美好事物的向往。蒼翠的松樹在寒風中挺拔而有力，雪中的玉梅給人以清冽、純凈之感，使詩人的精神得到了滋養和凈化。

詩的后半部分，詩人提到了同車上攜帶的名酒和拆開的書信，暗示了他在寒冷的冬天中渴望與他人交流和分享內心的思想與情感。然而，他卻沒有找到能夠傾訴的人，感到孤獨和無奈。詩中提到的阿連和鶯花則是象征，表達了詩人對于人生早早做好準備和珍惜青春歲月的勸誡。

整首詩詞以雪景為線索，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對時間流逝和人生凋零的思考和感慨。同時，詩中的景物描寫和意象運用也展示了虞儔細膩的感受力和藝術才華。

yǒu huái nán pō gài xuě zǔ xún rì bú dào
有懷南坡蓋雪阻旬日不到

cuī nián jié wù tài pín pín, bù shè nán pō yòu yī xún.
催年節物太頻頻，不涉南坡又一旬。
cāng guì fēng qián yīng qiáng xiàng, yù méi xuě lǐ xiǎng jīng shén.
蒼檜風前應強項，玉梅雪里想精神。
hòu chē tóng zài yǒu míng jiǔ, zhé jiǎn yù hū wú kě rén.
后車同載有名酒，折簡欲呼無可人。
shuō shì ā lián xū zǎo jì, yīng huā xiū nǐ fù qīng chūn.
說似阿連須早計，鶯花休擬負青春。