“千畝長脩筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中偶成呈天任》

譯文：
在雨中偶然創作呈獻給天任

詩意：
這首詩寫的是在長時間的雨水中，作者的情緒低落，但他提到自己的生活并不貧困。他家中釀制的美酒已經有十天了，農田里的竹子也長得茂盛。盡管如此，作者依然感到煩躁，因為蝴蝶頻繁地闖入他的夢境，鳥兒的歌聲也讓他心煩意亂。然而，當他得知君主將為他新創作一首歌曲時，他的精神變得振奮起來。

賞析：
這首詩以雨水為背景，通過描述作者的情感和周圍環境的變化，表達了作者內心的煩悶和渴望。詩中運用了對比的手法，雨水的連綿不斷與作者的苦悶形成對比，顯示出作者在長時間的雨水中感到不快樂。然而，作者也提到了自己并不貧窮，暗示他的生活尚可，但內心的情緒卻無法得到滿足。

詩中描繪了蝴蝶頻繁出現在作者的夢境中，鳥兒的歌聲也成為他的困擾，這表達了作者內心的煩躁和不安。這種情感的描繪增強了詩中的矛盾與沖突，同時也反映了作者對外界環境的敏感和細膩。

然而，詩的最后一句揭示了一個轉折點，當作者得知君主將為他創作一首新歌時，他的精神狀態發生了變化，變得積極起來。這種轉變顯示了詩人對君主的贊美和對創作的渴望，也突出了君主對作者情感的重視和鼓勵。

總體而言，這首詩通過對情感和環境的描繪，展現了作者內心的矛盾與渴望，同時也表達了對君主和藝術創作的向往。它以簡潔的語言和對比的手法，將作者的情感與外部世界相結合，給讀者帶來一種共鳴和思考。

yǔ zhōng ǒu chéng chéng tiān rèn
雨中偶成呈天任

jiǔ yǔ kǔ bù lè, wú lú yì wèi pín.
久雨苦不樂，吾廬亦未貧。
shí xún jiān měi yùn, qiān mǔ zhǎng xiū yún.
十旬兼美醖，千畝長脩筠。
shuì dié pín lái mèng, gē yīng jiē nǎo rén.
睡蝶頻來夢，歌鶯皆惱人。
dé jūn xīn chàng hè, lǎn bìng qǐ jīng shén.
得君新唱和，懶病起精神。