“君恩萬一許歸田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日書懷》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩表達了作者在春天思念鄉土和自己的境遇之情。

詩中描繪了吳興太守的境況，他在十天中只有一天有煙火，暗示了他的寂寞和孤獨。作者在清明時節的夜晚感到孤寂，寒食夜的凄涼氛圍增添了一種索漠的情懷。風雨中飄落的花瓣，象征著破碎和離散的境遇，使天空變得顛狂。

詩中的流鶯百囀，一方面是尋求友誼和交流的愿望，另一方面也映射出作者自己的孤獨。化鶴重來不是仙，表達了對仙境和理想化生活的渴望，但又認識到現實的殘酷和無法逃避的現實。

最后兩句表達了對政治的期待和對君恩的感激之情。作者期待在豐收的秋天，人民能夠得到充足的食物，同時也希望君主能夠恩準自己歸田，回到故鄉。

這首詩以春天為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了作者心靈的孤獨和對鄉土的懷戀。詩中運用了對比的手法，凄涼的景象與內心的渴望形成鮮明對比，表達了作者對自由和平靜生活的向往，以及對現實的無奈。整體而言，這首詩情感真摯，意境深遠，通過細膩的描寫和自然景物的運用，傳達了作者內心的苦悶和對理想生活的追求。

chūn rì shū huái
春日書懷

wú xīng tài shǒu yě kān lián, shí rì zhāi chú jiǔ bù yān.
吳興太守也堪憐，十日齋廚九不煙。
suǒ mò qīng huái hán shí yè, diān kuáng fēng yǔ luò huā tiān.
索漠清懷寒食夜，顛狂風雨落花天。
liú yīng bǎi zhuàn hái qiú yǒu, huà hè chóng lái bú shì xiān.
流鶯百囀還求友，化鶴重來不是仙。
dài de mài qiū mín zú shí, jūn ēn wàn yī xǔ guī tián.
待得麥秋民足食，君恩萬一許歸田。