“兼尋種樹書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀園夫種菜》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
町畦紛接壤，灌溉細穿渠。
坐待佳蔬長，應須惡草除。
向來師老圃，此去遂間居。
繞屋扶疏處，兼尋種樹書。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而有序的觀園，由一位耕種蔬菜的園丁來經營。園丁勤奮地在田地中開鑿灌溉渠道，使水灌溉到每一個細小的地方。他坐在園中等待著美味的蔬菜生長，同時也要不斷地除去雜草。園丁以前曾在老師的花園里學習種植技術，現在他離開了老師的園地，獨自在這里定居。他環繞著房屋修剪整理，還在找尋種植和栽培的書籍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個恬靜而勤勞的農園景象，通過描述園丁的種植過程和生活狀態，傳達出一種淡泊寧靜、勤勉務實的生活態度。詩中運用了一些具體的描寫，如"町畦紛接壤"，"灌溉細穿渠"，使讀者能夠感受到園丁細致入微的努力。同時，詩中還展現了作者對自然的熱愛和對園丁勞作的贊美之情。

詩詞中蘊含的詩意是，人們通過勤奮勞作和耐心等待，可以獲得豐收和美好的生活。園丁的種植過程象征著人們在日常生活中的努力和堅持，而師老圃和種樹書則代表了前人的經驗和智慧。詩人通過描寫農園的景象，表達了對平凡勞動的推崇和對自然的敬畏，同時也呼喚人們保持對大自然的熱愛和對生活的熱情。

這首詩詞以其清新樸實的語言和深刻的詩意，展示了宋代詩詞的特點，即以自然為題材，傳遞對生活和人性的思考。它通過簡潔的描寫和意象的運用，將讀者帶入到一個寧靜而美好的農園世界中，啟發人們珍惜勞動和感悟生活的真諦。

guān yuán fū zhòng cài
觀園夫種菜

tīng qí fēn jiē rǎng, guàn gài xì chuān qú.
町畦紛接壤，灌溉細穿渠。
zuò dài jiā shū zhǎng, yīng xū è cǎo chú.
坐待佳蔬長，應須惡草除。
xiàng lái shī lǎo pǔ, cǐ qù suì jiān jū.
向來師老圃，此去遂間居。
rào wū fú shū chù, jiān xún zhòng shù shū.
繞屋扶疎處，兼尋種樹書。