“月評依舊好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽范承事詩》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貝葉神怡處，南柯夢覺時。
在貝葉的寧靜之處，仿佛身臨南柯夢境醒來。

月評依舊好，露挽不堪悲。
明月依然美好，但露水無法托起我的悲傷。

分米誰懷惠，兼金肯拾遺。
誰會體恤我一分食糧，更何況拾起遺失的金錢。

紺蓮華發后，見佛想舒眉。
藍色蓮花盛開之后，看到佛陀時，心中感到寧靜和安慰。

這首詩詞以虞儔獨特的意象和表達方式展現了作者內心的情感和思考。詩中貝葉和南柯夢是虞儔獨特的意象，貝葉象征平靜與寧靜，南柯夢則代表虛幻與遙遠。通過對這兩種意象的對比，作者表達了自己對現實與夢境的感慨。明月和露水則象征著美好和無法承載的悲傷，凸顯了作者內心的矛盾和無奈。接下來的兩句詩則表達了作者對他人善意和關懷的期待，同時也暗示了社會現實的殘酷和人情冷漠。最后兩句詩則以佛陀和蓮花為象征，展現了作者對宗教信仰和精神追求的渴望，同時也給予了他一絲心靈的慰藉。

整首詩詞在意象和表達上富有隱喻和象征，通過對自然景物、人情社會和宗教信仰的描繪，抒發了作者復雜的情感和對社會現實的思考。這首詩詞通過流暢的語言和鮮明的意象，展示了虞儔獨特的詩歌才華，給人以深思和觸動。

wǎn fàn chéng shì shī
挽范承事詩

bèi yè shēn yí chù, nán kē mèng jué shí.
貝葉神怡處，南柯夢覺時。
yuè píng yī jiù hǎo, lù wǎn bù kān bēi.
月評依舊好，露挽不堪悲。
fēn mǐ shuí huái huì, jiān jīn kěn shí yí.
分米誰懷惠，兼金肯拾遺。
gàn lián huá fà hòu, jiàn fú xiǎng shū méi.
紺蓮華發后，見佛想舒眉。