“奴豈謀干樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奚通直挽詩》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從遠古時代，我就常常在高陽里推舉月旦之人。華麗的簪子象征先祖的德行，紅色的綬帶令人羨慕榮耀。我從未想過要攀附權貴，如今金錢卻充滿了各種笑聲。有孫子可以見證我的榮耀，鐘聲慶祝著美好的城池。

詩意：
這首詩詞通過描繪自己在高陽里推舉月旦之人的經歷，表達了詩人對傳統價值觀的堅守和對功名利祿的淡漠態度。詩人以華麗的簪子和紅色的綬帶來象征先輩的美德和榮耀，強調傳統道德的重要性。然而，詩人并不追求攀附權貴，而是以一種豁達的心態對待金錢，認為金錢帶來的只是空洞的笑聲。最后，詩人表達了對后代能夠見證自己榮耀的希望，同時以鐘聲慶祝城池的和平繁榮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和價值觀。通過對華簪、朱紱、金錢等象征物的運用，詩人以寓意的方式表達了自己對傳統美德的珍視和對功名利祿的淡漠態度。詩人的態度豁達而灑脫，不為世俗的權貴所動，更注重內心的堅守和追求。最后兩句表達了對后代的期望和對社會繁榮的祝福，通過鐘聲的慶祝營造出一種歡樂祥和的氛圍。

整首詩詞抒發了詩人對傳統價值觀和功名利祿之間的選擇的思考和理解。雖然具體描寫的細節并不多，但通過簡明扼要的表達，詩人成功地傳達了自己的情感和思想。這種簡潔而含蓄的表達方式與宋代詩詞的傳統風格相契合，展現了虞儔的才情和對文化傳統的理解。

xī tōng zhí wǎn shī
奚通直挽詩

zì xī gāo yáng lǐ, cháng tuī yuè dàn píng.
自昔高陽里，嘗推月旦評。
huá zān xiān dé chǐ, zhū fú xiàn ēn róng.
華簪先德齒，朱紱羨恩榮。
nú qǐ móu gàn shù, jīn fāng xiào mǎn yíng.
奴豈謀干樹，金方笑滿籯。
yǒu sūn kàn dǐng guì, zhōng qìng yàn jiā chéng.
有孫看鼎貴，鐘慶驗佳城。