“寧為白石歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜書懷》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩抒發了作者對歲月流逝和人生價值的反思，表達了他對時光匆匆流逝和生命短暫的憂慮。

虞儔在詩中描繪了吳楚地區風俗異彩紛呈，充滿了悲歡離合的景象。他感嘆歲月的匆忙，擔心自己的人生道路可能被浪費和辜負。他勸告自己，不要沉迷于世俗的樂曲，而寧愿像白石一樣高潔純粹地歌唱。最后，他表達了對自己即將迎來的六十一歲生日的疑慮和期待。

這首詩的中文譯文如下：

吳楚鄉風異，
悲歡物態多。
歲華驚晚暮，
吾道恐蹉跎。
莫唱黃雞曲，
寧為白石歌。
明年六十一，
不醉待如何。

這首詩表達了虞儔對光陰流逝和生命短暫的擔憂。他通過描繪吳楚地區的風俗異彩和豐富多樣的景象，表現了人生中悲歡離合的無常性。歲華的流逝讓他感到驚訝，他擔心自己的人生可能會被浪費和辜負。他勸告自己不要追隨世俗的樂曲，而寧愿像白石一樣清高純潔地歌唱。最后，他對即將到來的六十一歲生日充滿了疑慮和期待，思考著未來的生活狀態。

這首詩通過對時光流轉和人生意義的思考，表達了作者對時間的敏感和對人生價值的思索。虞儔以簡潔而深刻的語言，展示了人們在歲月流逝中的焦慮和對未來的期許。他通過對吳楚鄉風的描繪，抓住了生活中的瞬間，傳達了對世俗浮華的冷靜態度，強調了追求內心純粹和高尚的價值觀。

這首詩的賞析在于其對人生短暫和時間流逝的思考，以及對追求內心純潔和人生意義的呼喚。它通過簡潔而凝練的詞句，直接觸動人心，讓讀者對自己的生活狀態進行反思。這首詩鼓勵人們珍惜每一刻，不被世俗的紛擾所迷惑，追求內心的美好和真實，以充實而有意義的方式度過人生。

chú yè shū huái
除夜書懷

wú chǔ xiāng fēng yì, bēi huān wù tài duō.
吳楚鄉風異，悲歡物態多。
suì huá jīng wǎn mù, wú dào kǒng cuō tuó.
歲華驚晚暮，吾道恐蹉跎。
mò chàng huáng jī qū, níng wèi bái shí gē.
莫唱黃雞曲，寧為白石歌。
míng nián liù shí yī bù zuì dài rú hé.
明年六十一不醉待如何。