“幽香細細忽聞時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅》是宋代作家虞儔的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
濃烈的龍麝香總是不宜，幽香細細時隱時現。蜜脾懸掛的磬并沒有余香，鶴膝橫陳卻有枯枝。玉蕊如檀木心還是如故，蠟言梔貌有誰敢欺。卻讓人懷疑這并非塵世之物，三次聞香殷勤于賦詩。

詩意：
《蠟梅》以描寫蠟梅花的特質和魅力為主題。蠟梅被賦予了神秘、純潔和超凡脫俗的形象，與塵世間的物質和欺詐形成鮮明對比。詩人表達了對蠟梅幽香的贊美和對其獨特性質的思考，同時也揭示了自然界中一些珍貴之物的存在和價值。

賞析：
《蠟梅》以獨特的描寫手法展示了蠟梅花的特殊魅力。詩中的龍麝香和幽香細細的描寫，表達了蠟梅花幽雅而純凈的香氣，但又強調這種香氣并不濃烈，時而明顯，時而隱匿。這種香氣的特質使得蠟梅花更加神秘而令人向往。

詩中提到的蜜脾懸掛的磬沒有余香，以及鶴膝橫陳卻有枯枝，用來對比蠟梅的特殊之處。蜜脾懸掛的磬是指蠟梅花的花蕊，雖然沒有香氣，但卻有一種獨特的美感。鶴膝橫陳則用來形容蠟梅花的枝干，雖然看似老舊，卻展示出歲月的痕跡，更顯其珍貴和稀有。

詩中的玉蕊和蠟言梔貌都是對蠟梅花的形態特點的描繪。玉蕊如檀木心指的是蠟梅花的花蕊，形容其潔白而純凈。蠟言梔貌則形容蠟梅花的外貌，表達了其美麗而真實的特質，同時也暗示了蠟梅花不容易被人所欺騙。

整首詩表達了詩人對蠟梅花的贊美和對自然界中珍貴事物的敬重。詩人通過感受蠟梅花的幽香和觀察其獨特特質，呈現出一種對純凈、珍貴之物的追求和對物質世界的超越。最后兩句"卻疑不是人間物，三嗅殷勤與賦詩"表達了詩人對蠟梅花的懷疑，認為它超越了塵世的存在，激發了詩人創造詩篇的靈感和創作激情。

總之，《蠟梅》通過對蠟梅花的描寫，展示了其獨特的香氣、形態和價值。詩人借此表達了對純凈、珍貴事物的向往和對塵世物質的超越追求。這首詩以簡潔精煉的語言描繪了蠟梅花的美麗與神秘，給人以想象和思考的空間，同時也寄寓了詩人對自然界中寶貴事物的贊美和敬畏之情。

là méi
蠟梅

lóng shè nóng xūn zǒng bù yí, yōu xiāng xì xì hū wén shí.
龍麝濃薰總不宜，幽香細細忽聞時。
mì pí xuán qìng wú yú wèi, hè xī héng chén yǒu lǎo zhī.
蜜脾懸磬無馀味，鶴膝橫陳有老枝。
yù ruǐ tán xīn hái dé shì, là yán zhī mào yǒu shuí qī.
玉蕊檀心還得似，蠟言梔貌有誰欺。
què yí bú shì rén jiān wù, sān xiù yīn qín yǔ fù shī.
卻疑不是人間物，三嗅殷勤與賦詩。