“文書堆案眼慵開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥病枕上再用韻》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。這首詩詞以作者臥病在床上的心境為背景，借以表達對友人的思念和對自然景色的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

文書堆案眼慵開，客有可人今雨來。
疾病纏身，作者敷衍地將文書堆在案上，目光無力地未開。然而，友人卻帶著可愛的雨水來訪。
詩詞開篇即展現了作者的身體狀況，他因病臥床，無力打開眼睛。文書堆滿案頭，象征著作者平日里的瑣事和煩憂。然而，友人的到來卻帶來了一絲溫暖，雨水的降臨也象征著生命的滋潤和希望。

說劍丹心空耿耿，岸巾雪鬢欲皚皚。
作者談起劍術，內心空靈而堅定，青春已逝的臉上雪白的胡須漸漸變得純白。
這兩句描述了作者內心的堅定和年齡的增長。劍術是一種高尚的技藝，代表著作者追求正義和道義的精神。雖然身體疾病，但作者的內心仍然充滿了對劍術的熱愛和追求。岸巾雪鬢是描寫作者年老的形象，雪鬢欲皚皚表明時間的流逝，也暗示著作者對生命的感慨和對世事的深思。

山田漸喜滋香稻，客位從教長紫苔。
山間田地里的稻谷漸漸茁壯長大，客人的座位上的紫苔也逐漸擴展。
這兩句描繪了自然景色中的變化。山田里的稻谷逐漸長成，生機勃勃，散發出香氣，象征著生命的頑強和生機的存在。客人的座位上的紫苔也逐漸蔓延，表明時間的流逝和客人長久未來。這里作者通過自然景色的變化，寓意著人生的起伏和世事的變遷。

涸轍窮鱗賴濡沫，未宜曷月詠歸哉。
干涸的車轍上只剩下殘留的魚鱗，依靠著微弱的水汽存活。何時才能適宜地吟詠歸鄉之月呢？
最后兩句表達了對歸鄉之事的思念和期盼。涸轍窮鱗象征著生活的艱辛和掙扎，殘存的魚鱗憑借微弱的水汽維持生存，寓意著作者在困境中的堅持和生命的希望。作者希望何時能逢上適宜的時機，吟詠自己的歸鄉之情，表達對家鄉的思念和對歸途的渴望。

這首詩詞寫出了作者臥病枕上的思謝，這是虞儔的《臥病枕上再用韻》。這首詩詞描繪了作者臥病在床之際的心境和對友人的思念，以及對自然景色的感慨。通過表達內心的堅定追求、年齡的增長、自然景色的變化以及對歸鄉的思念，詩詞展現了作者在病榻上的情感和對生命的思考。

wò bìng zhěn shàng zài yòng yùn
臥病枕上再用韻

wén shū duī àn yǎn yōng kāi, kè yǒu kě rén jīn yǔ lái.
文書堆案眼慵開，客有可人今雨來。
shuō jiàn dān xīn kōng gěng gěng, àn jīn xuě bìn yù ái ái.
說劍丹心空耿耿，岸巾雪鬢欲皚皚。
shān tián jiàn xǐ zī xiāng dào, kè wèi cóng jiào zhǎng zǐ tái.
山田漸喜滋香稻，客位從教長紫苔。
hé zhé qióng lín lài rú mò, wèi yí hé yuè yǒng guī zāi.
涸轍窮鱗賴濡沫，未宜曷月詠歸哉。