“明年想見山中集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月八日發潭州后得絕句四十首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞。這組詩描繪了作者在八月八日離開潭州后的心情和思考。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
去年重陽事已錯，
今年同樣病蹉跎。
來年期望山中會，
親朋團聚唱黃菊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流逝和歲月更迭的感慨。詩人提到去年重陽節時的一些事情出現了偏差，今年同樣也過得無所事事，充滿了病痛和失落。然而，作者對明年重陽節懷有希望，期待與親朋好友在山中相聚，一同歡唱著黃菊的歌曲。

賞析：
這組詩詞以簡潔、直接的語言描繪了趙蕃在離開潭州后的心情體驗。通過對時間的流轉和生活的變化進行對比，詩人展現了對歲月流逝的感慨和對未來的期待。在描繪自己的困頓和病痛時，詩人并未陷入消極的情緒，而是通過對明年的期望表達了對未來的樂觀態度。這首詩詞以簡約的語言傳遞了作者內心的真實感受，同時也展現了對自然和親情的熱愛與向往。

此外，詩中提到的重陽節和黃菊也是詩人情感表達的重要元素。重陽節是中國傳統節日之一，象征著團聚和祝福，詩人期待明年能在這個節日與親朋好友相聚，共同慶祝。而黃菊則是重陽節的主要花卉，它的盛放與賞心悅目的景象，象征著美好、歡樂和希望，也為詩詞增添了秋日的色彩和生命的活力。

總體而言，這組詩詞通過簡潔的語言和情感真摯的表達，展現了作者在離開潭州后的思考和情感體驗，以及對未來的樂觀期待。同時，以重陽節和黃菊為背景，詩人將人與自然、親情與美好的寓意巧妙融合，呈現出一幅充滿生命力和情感共鳴的畫面。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

qù suì chóng yáng shì yǐ é, jīn nián yì fù bìng cuō tuó.
去歲重陽事已訛，今年亦復病蹉跎。
míng nián xiǎng jiàn shān zhōng jí, dì mèi tuán luán huáng jú gē.
明年想見山中集，弟妹團欒黃菊歌。