“吟魂欲斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中即事十五首》是宋代趙蕃的一首詩詞，通過描繪細膩的自然景物和病患的內心感受，表達了作者在疾病中的無奈和孤獨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨濕云衣斂，風沉月鏡昏。
中文譯文：雨水濕潤了云彩，云彩低垂在天空；風吹得月亮昏暗無光。

詩意：這兩句詩通過描繪雨水和風吹對自然景物的影響，表現了一種陰郁的氛圍。雨濕云衣斂，云彩低垂，給人以壓抑的感覺；風沉月鏡昏，月亮變得昏暗無光，使人感受到一種黯淡的氛圍。

賞析：這兩句詩以自然景物的描繪，抒發了作者內心的孤獨和病患的無奈。雨水濕潤了云彩，云彩低垂，象征著作者的情緒低落和病痛的折磨；風吹得月亮昏暗無光，寓意著作者心中的憂傷和無助。這種對自然景物的描寫，進一步突出了作者內心的感受，使讀者能夠更加深刻地感受到作者病中的痛苦和困頓。

誰家宵急杵，何處苦啼猿。
中文譯文：不知哪家的夜宵急促地敲打著杵臼，也不知哪里的猿猴悲苦地啼哭。

詩意：這兩句詩通過對夜晚的聲音描繪，表達了作者在病中的孤寂和無助。夜晚的寂靜中，作者聽到了不知名的敲打聲和猿猴的啼哭聲，這些聲音給人一種凄涼和悲苦的感覺。

賞析：這兩句詩通過對夜晚聲音的描寫，表現了作者在病榻上的孤獨和無助。夜晚是一個人最容易感到孤獨的時刻，而作者在這個時刻聽到的聲音，更加強調了他的孤寂和痛苦。夜晚的敲打聲和猿猴的啼哭聲，與作者此刻的心境產生了共鳴，使讀者感受到作者心中的孤獨和無助。

睡思渾無思，吟魂欲斷魂。
中文譯文：沉睡中沒有任何的思緒，吟唱的靈魂似乎要離開肉體。

詩意：這兩句詩表達了作者在病中沉睡和精神狀態的虛弱。作者在病榻上沉睡，沒有任何思緒，表明他的頭腦已經變得混沌無法思考；而吟唱的靈魂似乎要離開肉體，暗示作者在病榻上的身體虛弱到了極點。

賞析：這兩句詩通過對作者病榻上的睡眠和精神狀態的描寫，表達了作者在疾病中的無力和無助。作者的思緒完全被病痛所占據，無法有任何清晰的思考；同時，他的靈魂似乎也在病榻上逐漸離開肉體，這種描寫更加凸顯了作者身體的虛弱和病痛的折磨。

鐘聲才近寺，雞叫已遙村。
中文譯文：寺廟的鐘聲才剛剛近了一些，而村子里的雞叫聲卻已經遙遠。

詩意：這兩句詩通過對寺廟鐘聲和村子雞叫聲的對比，表達了時間的流逝和距離的遙遠。寺廟鐘聲剛剛傳到作者的耳邊，而村子里的雞叫聲卻已經變得遙遠，這種對比給人一種時間流逝的感覺。

賞析：這兩句詩通過對時間和距離的描寫，表現了作者在病榻上的孤寂和時間的流逝。寺廟鐘聲的近和村子雞叫聲的遠，暗示了作者在病榻上的時間流逝得很慢，孤獨感更加強烈。這種描寫使讀者感受到作者在疾病中時光的無情和孤寂的深刻。

通過對《病中即事十五首》這首詩詞的分析，我們可以感受到作者在疾病中的無奈和孤獨的內心感受。他以細膩的自然景物描寫和病患的感受，表達了自己在病痛中的痛苦和困頓。這首詩詞通過對自然景物、聲音和時間的描寫，使讀者能夠更加深刻地感受到作者的心境和情感，展現了趙蕃才華橫溢的詩詞藝術。

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu
病中即事十五首

yǔ shī yún yī liǎn, fēng chén yuè jìng hūn.
雨濕云衣斂，風沉月鏡昏。
shuí jiā xiāo jí chǔ, hé chǔ kǔ tí yuán.
誰家宵急杵，何處苦啼猿。
shuì sī hún wú sī, yín hún yù duàn hún.
睡思渾無思，吟魂欲斷魂。
zhōng shēng cái jìn sì, jī jiào yǐ yáo cūn.
鐘聲才近寺，雞叫已遙村。