“泣豆因煮豆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中即事十五首》是宋代詩人趙蕃創作的一組詩歌作品。這組詩以作者身處疾病之中為背景，表達了他對生活的思考和感悟。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

1. 風雨雖如晦，雞鳴不廢晨。
即使天空陰沉、風雨交加，但清晨的雞鳴依然不會停止。
這句詩表達了作者對生活的堅持和希望，即使身處逆境，仍然保持對新的一天的期許和向往。

2. 窗明驚次第，吾臥待逡巡。
明亮的窗戶引起我一次次的驚醒，我躺在床上等待時間的推移。
這句詩描繪了作者在病中的輾轉反側的狀態，同時也表達了對時間的無奈與等待的焦慮。

3. 泣豆因煮豆，柏人何迫人。
煮豆時我不禁流下了眼淚，這豆子使我想起了遠方的親人。
這句詩通過煮豆引發的情感聯想，表達了作者對親人的思念之情，以及在疾病中對親情的珍惜和牽掛。

4. 為家疑宿業，舊學似前身。
我為家庭而憂慮，擔心自己失去了賴以生存的手藝，過去的學問似乎也隨之消逝。
這句詩表達了作者在病中對家庭和事業的擔憂，同時也反映了對過去學習和成就的懷疑與追憶。

《病中即事十五首》這組詩詞以細膩的筆觸描繪了作者身處病榻之上的心境和思考。詩中融入了對生活的期許、時間的流逝、親情的思念以及對事業和學問的困惑與回憶等情感，展現了作者在疾病中對人生的思索和感悟。這些詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者內心深處的情感和對生命的珍視，給人以啟迪和思考。

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu
病中即事十五首

fēng yǔ suī rú huì, jī míng bù fèi chén.
風雨雖如晦，雞鳴不廢晨。
chuāng míng jīng cì dì, wú wò dài qūn xún.
窗明驚次第，吾臥待逡巡。
qì dòu yīn zhǔ dòu, bǎi rén hé pò rén.
泣豆因煮豆，柏人何迫人。
wèi jiā yí sù yè, jiù xué shì qián shēn.
為家疑宿業，舊學似前身。