“似覺朝來烏鵲喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄懷二十首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人趙蕃的《寄懷二十首》中的一首。詩人以樸實的語言描繪了自然景觀和生活場景，表達了對人生的思考和感慨。

詩人以早晨的禾苗棲息在山隴上，等待著晴天來臨，收獲豐收的時刻。然而，天空陰云密布，雨勢逐漸加大，使人們擔心豐收的希望受到威脅。

然而，詩人覺察到在這陰雨的早晨，烏鵲們似乎感到高興，展現出歡快的姿態。這種景象讓詩人聯想到人生中的某些情境，或許是在逆境中依然保持希望和喜悅的態度。

詩人將這種意象延伸到自己的生活中，他帶著年幼的孩子，一同走過西疇（地名），似乎傳達了對家庭幸福、快樂和希望的向往。這里的“童稚”代表著純真和喜悅，與烏鵲的歡快行為相呼應。

整首詩通過描繪自然景象和生活場景，表達了詩人對豐收希望的擔憂，但也傳達了在逆境中保持希望和喜悅的信念。它展現了人們對美好事物的渴望和對生活的熱愛，同時反映了對家庭幸福和快樂的向往。

詩詞的中文譯文：
早禾棲隴待晴收，
雨欲為霖勢可憂。
似覺朝來烏鵲喜，
便攜童稚過西疇。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，描繪了自然景觀和生活場景，以及對人生的思考。詩人以禾苗等待晴天收獲的場景為引子，以雨勢加大為轉折，表達了對豐收希望的憂慮。然而，詩人覺察到烏鵲的喜悅，與自己攜帶孩子的情景相對應，傳達了在逆境中保持希望和喜悅的信念。整首詩表達了對美好事物的渴望和對生活的熱愛，以及對家庭幸福和快樂的向往。這種情感的傳達使得詩詞富有感染力，引發讀者對生活意義和情感體驗的思考。

jì huái èr shí shǒu
寄懷二十首

zǎo hé qī lǒng dài qíng shōu, yǔ yù wèi lín shì kě yōu.
早禾棲隴待晴收，雨欲為霖勢可憂。
shì jué zhāo lái wū què xǐ, biàn xié tóng zhì guò xī chóu.
似覺朝來烏鵲喜，便攜童稚過西疇。