“江可一葦橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，通過細膩的描寫和對比，傳達了作者對故園的思念之情以及歲月的流轉。

詩詞的中文譯文：
起床時，布衾已失去溫暖，紙窗微微開啟，微光透入。霜白色的陽光照耀著萬瓦，江水平靜，只有一根葦草橫在上面。故鄉的菊花應該已經凋謝了，而郢岸的梅花卻依然繁榮。作為客人，我在外地漂泊，歲月的事情變得艱難而復雜。

詩意與賞析：
《晨起》通過對清晨景象的描繪，展現了作者內心的思緒和情感。在第一句中，作者描述了起床時布衾已失去溫暖的情景，這可以被視為一種隱喻，暗示著作者與故鄉的疏離和思念。接著，紙窗微微開啟，微光透入，這一景象給人一種寧靜、幽雅的感覺，也暗示著作者對明亮和溫暖的向往。

隨后，詩人通過描繪景象來表達對故鄉的思念。霜白色的陽光照耀著萬瓦，展現出清晨的明亮和寒冷。江水平靜，只有一根葦草橫在上面，這一景象給人一種靜止和平和的感覺，同時也可以理解為作者對故鄉的思念，江水像一條分隔線，葦草則是與故鄉相連的唯一紐帶。

接下來，詩人寫到故鄉的菊花應該已經凋謝，郢岸的梅花卻依然繁榮。菊花象征著堅韌和忍耐，而梅花則象征著堅強和寂寞。這種對比表達了作者對故鄉的思念和對歲月流轉的感嘆，故園的景象已經改變，但作者對故園的思念依然存在。

最后兩句表達了作者作為客人在外游歷的困頓與對歲月的感慨。作為一個客人，他感到困擾和迷茫，歲月的事情變得艱難而復雜，這也反映出作者對于時光流逝和人生變遷的思考。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和對比展現了作者內心的情感和對故鄉的思念之情。通過對清晨景象的描繪，詩人將自己的情感和對人生的思考融入其中，使讀者產生共鳴，并引發對時光流逝和故鄉情懷的思考。

chén qǐ
晨起

bù qīn shī yú wēn, zhǐ chuāng qǐ wēi míng.
布衾失余溫，紙窗啟微明。
shuāng càn wàn wǎ bái, jiāng kě yī wěi héng.
霜粲萬瓦白，江可一葦橫。
gù yuán jú yīng huāng, yǐng àn méi qiě róng.
故園菊應荒，郢岸梅且榮。
kè yóu hú zhì liú, suì shì xíng zhēng róng.
客游胡滯留，歲事行崢嶸。