“爾輩何緣獨苦辛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自安仁至豫章途中雜興十九首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞。下面是對其中一首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：提封俱是太平人，
爾輩何緣獨苦辛。
見說窮南有蠻蜑，
直疑于此是比鄰。

譯文：
提封的人都是太平的人，
你們這些人為何獨自苦辛。
聽說南方有窮苦的人，
我直接懷疑他們就是我們的鄰居。

詩意：
這首詩以趙蕃旅途中的所見所聞為題材，表達了對太平盛世的思考和對人們不同命運的關注。詩中提到的"太平人"指的是生活在安定和平時期的人們，他們過著相對安逸的生活。然而，詩中的"爾輩"（指的是除去自己以外的人）卻經歷著獨特的困苦和辛酸。作者聽聞南方有貧困的人們，產生了一種直覺上的懷疑，認為這些南方的窮苦人可能就是他們的鄰居，說明了社會的不公和人們命運的差異。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了深邃的思考。通過對太平盛世和人們命運的對比，趙蕃揭示了社會的不平等現象，抒發了對貧困人民的關懷和同情之情。詩中的"提封"和"爾輩"使用了古代官職稱謂，使詩詞具有一定的古典色彩。最后兩句以疑問的方式表達了作者內心的疑慮，給人以思考的空間。整首詩以簡練、直接的語言表達了作者對社會現象的觀察和思考，反映了宋代社會的一些問題，具有一定的時代意義。

zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xìng shí jiǔ shǒu
自安仁至豫章途中雜興十九首

tí fēng jù shì tài píng rén, ěr bèi hé yuán dú kǔ xīn.
提封俱是太平人，爾輩何緣獨苦辛。
jiàn shuō qióng nán yǒu mán dàn, zhí yí yú cǐ shì bǐ lín.
見說窮南有蠻蜑，直疑于此是比鄰。